On that freecoaster, that's the chromoly shemale axle ( = for 14 mm dropouts and 10mm pegs because there are 10 mm bolts even if that's exactly 3/8' and not 10mm),
Thierry, owner of Equilibre, confirmed me that
but we already have that information on the text and on the picture on the first post of that thread