Author Topic: Los nombres de las piezas en tu pais.  (Read 15391 times)

Offline polanco

  • Funky Chicken
  • ****
  • Posts: 75
Re: Los nombres de las piezas en tu pais.
« Reply #15 on: September 09, 2008, 01:06:11 PM »
 buen tema,al principio de mi larga travesia en bmx,cuando conocia bikers latinos durabamos horas bromeando con eso,e incluso en otras ciudades de aca los nombres varian,por ejemplo

   frame,es cuadro
    fork,tenedor
 headset,juego de tasas,
 stem es espiga
 handlebar es timon
lever es manecilla de freno
brake es freno
 cranks es sistema,o centro
pedales son pedales,lol
rims son aros,
hubs son carreteles,
coaster hubs son coasters(cotel,lol,por la pronunciacion caribena)
spokes son rayos,
nipples son pezones,no,mentira,cabecitas de rayo
tires son gomas
seat es sillon o sillin,
seatpost es estija o espiga del sillin
seatclamp es abrazadera'
pegs son estribos o conos
axles son ejes,
bb es juego de tazas del centro
entre otros...

en puerto rico a los aros les dicen camones,y en santiago,la segunda cuidad de aqui,les dicen pinas,y alos hubs,bujes,no me imagino por que.

Offline BETTO

  • Member
  • **
  • Posts: 10
Re: Los nombres de las piezas en tu pais.
« Reply #16 on: September 20, 2008, 07:46:51 PM »
Hola a todos los flatlanders de America Latina:

Un buen tema para saber las denominaciones de cada parte de nuestra bicicleta...

INGLES                   PERU
Frame                    Marco-Cuadro
Fork                       Horquilla-Trinche
Hanblebar               Timon
HeadSet                  HeadSet-Tazas
Grips                      Mangos-Maniquetas
Brake level             Palanca de freno
Brake                     Freno
Brake Pads             Pastillas-tacos-zapatas
Barends                  Barends-tapitas de timon
Stem                      Potencia-Codo
Seat                       Asiento
Seat post                Tubo de asiento-Poste
Seat clamp              Abrazadera
Botom Bracket         Bottom Bracket-Tazas de biela
Cranks                    Bielas-Brazos
Spindle                    Eje de bielas
Pedals                     Pedales
Hub                         Masa
Freecoaster hub        Masa Freecoaster
Pegs                        Pegs
Spokes                    Rayos
Niples                      Niples
Rims                        Aros
Tire                         Llanta 
Tube                       Camara
Ball Bearing             Canastilla
Sealed Bearing         Rodaje-Rodamiento
Chain                      Cadena
Sprocket                  Catalina-Plato-Disco
Freewheel                Piñon
Axle                        Eje
Nut                          Tuerca
Bolt                         Perno
Washer                    Wacha
Spacer                     Espaciador


Como pueden ver, algunas piezas llevan una segunda denominacion, estas son porque en algunas provincias de Peru las llaman con esos nombres.

Saludos...


Betto
Lima-Peru

Re: Los nombres de las piezas en tu pais.
« Reply #17 on: September 23, 2008, 02:21:47 AM »
de acuerda
escribo estos palabras en espanol para
biceleta y gracias, no sabo estos palabras.


well no muchos palabras para biceleta!

lol

Offline out~riding

  • GF Inhabitant
  • ********
  • Posts: 3224
Re: Los nombres de las piezas en tu pais.
« Reply #18 on: October 26, 2008, 12:25:33 AM »
Brasil

Frame - Quadro
Fork - Garfo
Handlebars - Guidão
Stem - Mesa
Grips - Manoplas
Barends - Barends
Seat - Banco
Seatpost - Canote
Seatpost clamp - Abraçadeira
Wheel - Roda
Tire - Pneu
Rim - Aro
Spoke - Raio
Peg - Pedaleira
Cranks - Pê-de-vela
Sprocket - Coroa
Chain - Corrente
Chain tensioner - Esticador de corrente
Pedal - Pedal
Hub - Cubo
Headset - Jogo (Caixa) de direção
Tube - Câmara de ar
Axle - Eixo
Brake - Freio
Brakelever - Manete

How are you doing Vojtech?
Em Portugal, algumas peças tem nomes diferentes do Brasil:

ENGLISH - BRASIL - PORTUGAL

Frame - Quadro
Fork - Garfo = Forqueta
Handlebars - Guidão = Guiador
Stem - Mesa = Avanço ou Espigão
Grips - Manoplas = Punhos
Barends - Barends
Seat - Banco = Selim
Seatpost - Canote = Poste/Barra/Espigão do selim
Seatpost clamp - Abraçadeira
Wheel - Roda
Tire - Pneu
Rim - Aro
Spoke - Raio
Peg - Pedaleira = "Peg" ou Patim
Cranks - Pê-de-vela = Pedaleira
Sprocket - Coroa = Cremalheira ou Prato
Chain - Corrente
Chain tensioner - Esticador de corrente
Pedal - Pedal
Hub - Cubo
Headset - Jogo (Caixa) de direção
Tube - Câmara de ar
Axle - Eixo
Brake - Freio = Travão
Brakelever - Manete

Re: Los nombres de las piezas en tu pais.
« Reply #19 on: October 29, 2008, 12:44:09 AM »
wow
mucho palabras para biceleta piezes en solo pais
gracias
escribo solo piezas y nombre tambien

yo soy en esquela de espanol
hee hee

Offline bdeleon

  • Funky Chicken
  • ****
  • Posts: 87
Re: Los nombres de las piezas en tu pais.
« Reply #20 on: October 30, 2008, 02:26:00 AM »
Panama

Frame - Cuadro
Fork - Trinche
Handlebars - Timon
Stem - Mono o P
Grips - Manubrios
Barends - Barends
Seat - silla o sillin
Seatpost - poste
Seatpost clamp - abrasadera
Wheel - llantas
Tire - llanta
Rim - rines o aros
Spoke - Rayos
Peg - Peg
Cranks - crank o 3 piesas
Sprocket - Estrella
Chain - Cadena
Chain tensioner - Tensor
Pedal - Pedales
Hub - Manzana
Headset - Copas del timon
Tube - Tubos
Axle - Ejes
Brake - Frenos
Brake lever - Palanca
Bottom Bracket - Copas del centro

Saludos

Re: Los nombres de las piezas en tu pais.
« Reply #21 on: October 31, 2008, 11:20:20 PM »
DE ACUERDA
WOW
MUCHO PIEZAS DE BICELETA

PORQUE ESTAS ESTO MUCHO LLAMO PARA PIEZAS
 EN LATIN AMERICA..SABO PORTUGUES
N TODOS PERO TAMBIAN MAS LLAMO..MAS ESPANOL
PALABRAS PARA BICELETA PIEZAS; PORQUE ESTAS
SOLOS UNOS PALABRAS PER BICELETA PIEZAS.

Offline kabirun

  • GF Inhabitant
  • ********
  • Posts: 1206
Re: Los nombres de las piezas en tu pais.
« Reply #22 on: November 06, 2008, 05:48:45 PM »
INGLES                   PERU                                       MEXICO
Frame                    Marco-Cuadro                           Cuadro
Fork                       Horquilla-Trinche                       Horquilla
Hanblebar               Timon                                      Volante/Cuernos
HeadSet                  HeadSet-Tazas                         Ostion/Ostiones
Grips                      Mangos-Maniquetas                   Puños/Puñetas
Brake level             Palanca de freno                       Lever/Jala-cable
Brake                     Freno                                       Mandibula/Tatequieto
Brake Pads             Pastillas-tacos-zapatas               Sanguijuelas/Cucarachas
Barends                  Barends-tapitas de timon           Chinches/Corcholatas
Stem                      Potencia-Codo                           Afianza-cuernos/agarracuernos
Seat                       Asiento                                     Guachinango/Pescado
Seat post                Tubo de asiento-Poste                Cervatana
Seat clamp              Abrazadera                               Caracol
Botom Bracket         Bottom Bracket-Tazas de biela   Habichuelas
Cranks                    Bielas-Brazos                           Molinillos/Brazos de molino
Spindle                    Eje de bielas                            Eje/ Ejele         
Pedals                     Pedales                                   Pedales
Hub                         Masa                                       Chaleco/
Freecoaster hub        Masa Freecoaster                    Tortuga
Pegs                        Pegs                                       Pepinos/Pepinillos
Spokes                    Rayos                                     Rayos
Niples                      Niples                                      Pesones/Pulgas
Rims                        Aros                                        Rines
Tire                         Llanta                                      Llanta/salvavidas
Tube                       Camara                                    Camarilla
Ball Bearing             Canastilla                                 Baleros
Sealed Bearing         Rodaje-Rodamiento                  Balero sellado
Chain                      Cadena                                    Sujetadora
Sprocket                  Catalina-Plato-Disco                  Estrella
Freewheel                Piñon                                       Escarabajo
Axle                        Eje                                           Lombriz                                 
Nut                          Tuerca                                     Picha
Bolt                         Perno                                       Pija
Washer                    Wacha                                     Rondana/medallas
Spacer                     Espaciador                               Escalon


« Last Edit: November 07, 2008, 03:29:11 PM by kabirun »

Re: Los nombres de las piezas en tu pais.
« Reply #23 on: November 08, 2008, 05:01:43 AM »
AHHHHHH
AUDIENCIA DE PERU Y MEXICO
TU SABES ESTO ESTAS DIFFERENTE AUDIENCIAS
PARA COLONIAL LATIN  Y DIFFERENT PALABRAS.

ESTO ES PORQUE, DIFFERENTE PALABRAS EN AMERICA LATINA!

WEIRD!!

Re: Los nombres de las piezas en tu pais.
« Reply #24 on: November 08, 2008, 05:14:36 AM »
YO SABO HISTORIA DE AMERICAS LATINAS

AUDIENCIAS..MEXICO, GUATEMALA, PANAMA, SANTO DOMINGO, QUITO,
LIMA, SANTA FE, CHARCAS

VICEROYALTIES ...NUEVO ESPANA, NUEVO GRANADA, PERU

YO SOY EN EQUELA EN UNIVERSIDAD AND ESTUDIO AMERICAN
LATINO HISTORIA AKA COLONIAL AMERICANA LATINA HISTORIA Y
MODERN AMERICANA LATINA HISTORIA!

COME ES EL PALABRA PARA "MODERN" IN ESPANOL??

MODERNO?

Offline Paradoxium

  • Administrator
  • GF Inhabitant
  • *****
  • Posts: 4433
Re: Los nombres de las piezas en tu pais.
« Reply #25 on: November 11, 2008, 11:52:59 AM »
Saludos y gracias a todo por las respuestas.   -_-  Es muy bien para referencias del partes, y mucho es parecido,  con el sorpresivo listo de Mexico, grande diferencias.





Y Mutt mi perrito, yo soy muy agradacido para el atracador del thread.   :crash:   ^_^

Offline kabirun

  • GF Inhabitant
  • ********
  • Posts: 1206
Re: Los nombres de las piezas en tu pais.
« Reply #26 on: November 11, 2008, 01:36:26 PM »
Oye Mutt, quieres soplar mi cervatana?

Offline Tchi-fay

  • Funky Chicken
  • ****
  • Posts: 84
Re: Los nombres de las piezas en tu pais.
« Reply #27 on: November 11, 2008, 04:05:51 PM »
En Guatemala:
Frame = marco
Fork= Tenedor
pegs = Tacos
Stem = reversible
Hub = masa
Chainwheel = Disco
Handlebar = Timón
Grips = Mangos
Bar ends = tapones
Cups = copas
Bearings = cojinetes
Cranks = bielas
Ball bearings = balines

Re: Los nombres de las piezas en tu pais.
« Reply #28 on: November 17, 2008, 07:53:10 PM »
no cervatana
ya fag
que paso combron

ha ha ha
soplar en su cervatana
weiner

Offline Paradoxium

  • Administrator
  • GF Inhabitant
  • *****
  • Posts: 4433
Re: Los nombres de las piezas en tu pais.
« Reply #29 on: November 19, 2008, 10:26:24 AM »

« Last Edit: November 19, 2008, 10:36:00 AM by Paradoxium »