This is a computer-based translation of the original text:
Good evening ~
Now, I think many people have ever seen ~
I Ishizima Hiroshi Shinya interview! !
Famous Effraim Catlow's, which operates
flatmattersonline the UP has been! !
English but I hope you somehow know people to take.
Anyway on with this interview, TAKU 居Nakattara a senior,
It did not happen. Thanks so much!
By the way, I think [we take a picture listed in the interview,
We hope the photos of the calendar,
Shinde's it.
If everyone, thank you very much.
Also, thank you in the future.
m (_ _) m
JIMALOG
Original text:
こんばんわ〜
もう、ご覧になった方も多いと思いますが〜
私、石嶋 泰也のインタビューが!!
かの有名な Effraim Catlowさんが運営している
flatmattersonline に UP されました!!
英語ですけど、何となくわかってもらえれば幸いです。
とにもかくにも、このインタビューは、TAKU先輩が居なかったら、
実現しなかったです。本当にありがとうございました!
ちなみに、インタビューに載っている写真達を撮って頂いた方は、
カレンダーの写真もお願いいたしました、
新出さんです。
皆様方、本当にありがとうございました。
また、今後ともよろしくお願いいたします。
m(_ _)m
JIMALOG