This is a computer-based translation of the original text:

July 16th "4Tune Game"



Winner: Kouichi Higo



Was held at Yoyogi Park on Saturday, " 4Tunegame "
Here, each of the four winners of a certain genre.

Kouichi from BMX is.
We evaluate the skill of riding and expressive flexibility.
In the affected areas would certainly produce a lot of the performance of his smile.

Mr. Miyata joined the party after the event,

Beginning of the journey.

Team Kanagawa & Taiko


Sky



July 17th "King Of Ground in Kobe"



KOG third time this year in Kobe
Somehow go to the final end results in seventh place.

Our seniors are an awesome finals.
Kobe KOG truly born in the drama.

Jinyo deal in here.
He has truly learned, this trip was this creep 漏Rashimasen ○

July 18th "Chill Out"

Chill: Chill [] hang out / relax Meaning

I arrived quicker than expected, to be so wasteful Co Chill proposal.
Towards the river where Hayato in Kanagawa Prefecture. Osaki pair summer mood.



Co & Taiko

Fish


You can relax after the event.

Time where such proceeds slowly.

Was the best temporary.


However, it was well over three-day weekend once Attoiu間.

This trip was both

Taiko, Mr. Miyata, Koichi, Taku, Jinyo, Koo

Everyone cheers for good work indeed.

I always want to travel like that again.


Nao.

---

Original text:

July 16th 『4Tune Game 』



Winner: Kouichi Higo



土曜日に代々木公園で行われた『４TuneGame 』
ここで、４ジャンルそれぞれの優勝者が決まった。

BMXからはコーイチ。
柔軟に対応の出来るスキルと表情豊かなライディングを評価しました。
きっと被災地では彼のパフォーマンスがたくさんの笑顔を生むでしょう。

イベント終了後に宮田さんがパーティに加わり、

旅の始まり。

Team Kanagawa & Taiko


 Sky



July 17th『King Of Ground in Kobe』



今年で３回目の神戸KOG
なんとか決勝まで進み、結果７位で終了。

決勝戦の先輩達は凄かったな。
さすが神戸KOGではドラマが生まれます。

ここでジーニョを仲間に入れる。　　
さすがに彼は学習して、今回の旅はう○こは漏らしませんでした

July 18th 『Chill Out』

Chill :　意味　くつろぐ/たむろする　【チル】

到着が予定よりも早かったので、もったいないのでCoの提案でChill することに。
向かった先は神奈川県にある早戸川。一足お先の夏休み気分。



 Co&Taiko

          

 Fish


イベントも終えてリラックスタイム。

こういう場所は時間がゆっくり進む。

最高の一時でした。


しかし、３連休も過ぎてしまえばあっという間でした。

今回の旅を共にした

タイコー、ミヤタさん、コーイチ、タク、ジーニョ、コオ

皆さん本当にお疲れ様でした。

また何時かこんな旅がしたいな。


Nao.