This is a computer-based translation of the original text:
参Rimashita finally approaching this weekend. Japan one after another to produce a world champion in BMX Furattorandoshin, under the restriction that the young age of 23 years old to determine No.1 』[UNDER-23. We welcome the seventh time in U-23, but this year will be a hot battle to be waged at Yoyogi. The winner of this year's U-23 and the All-Japan Championship BMX Flatland King Of Ground elevation class can get the right professionals. Enough, or the goddess of victory who smiles. Form a new bike, the young passion 』[UNDER-23 went to the site to come, please try. 2010 BMX FLATLAND CONTEST UNDER-Saturday, July 17, 2010 ■ 23 AM9: 00 ~ PM17: ■ Yoyogi Park Yoyogi Kamizonochō Minami Nikami chome, Shibuya-ku, Tokyo ■ 00 URL http://blog.livedoor.jp/under_23/ - I just look good fliers, who are interested, come and try! !
Original text:
いよいよ今週末に迫って参りました。
世界チャンピオンを続々と輩出する
日本のBMXフラットランドシーンの中で、
年齢23歳以下という制限のもとに
若手No.1を決める『UNDER- 23』。
今回で7度目を迎えるU-23ですが、
今年は東京・代々木にて熱いバトルが
繰り広げられることになるでしょう。
そして今年のU-23の優勝者は、
全日本BMXフラットランド選手権King Of Groundの
プロクラス昇格権を得ることができます。
果たして、勝利の女神は誰に微笑むのか。
新しい自転車の形、若者の熱い思い『UNDER-23』を
是非会場に足を運び、御覧下さい。
2010 BMX FLATLAND CONTEST UNDER-23
■2010年7月17日 土曜日 AM9:00~PM17:00
■東京都渋谷区代々木神園町神南二丁目
代々木公園
■URL http://blog.livedoor.jp/under_23/
‐
チラ見だけでも良いので、
興味のある方は足を運んでみましょう!!