This is a computer-based translation of the original text:

SPACEARK went to year-end party. The next meeting at a bar first one! Very lively crowd gathered outside the prefecture from the rider! ! ! Determine the number of bald bald one year from tournaments and a gag, but full of photos you can look like fly off the chin 載Setai ○ Cheki Tokachi of last resort and good (laughs) after-party to quit following a meeting that is also safe Tsumiki nabbed the bald one in the club won the championship! ! ! And last SPACEARK Takumatchi become the next day at the staff! ! ! BMX BMX is the ride itself to study things have piled SPACEARK beloved characters! I continue to work hard SPACEARK toward new things now friends want to continue the relationship even nest. Cheers for hard work so far.

---

Original text:

SPACEARKの忘年会に行ってきました。 先ずは居酒屋で一次会！ 県外からもライダーが大勢集まって大盛り上がり！！！ 一発ギャグ大会やその年のハゲナンバーワンを決めるハゲ1、 そしてチェキの伝家の宝刀 良かち○ちん が飛び出すなど 載せたいけどお見せ出来ない写真だらけ（笑） そんな一次会も無事終了して二次会はクラブで ハゲ1で見事優勝をかっさらったツミキ！！！ そしてSPACEARKでのスタッフが次の日で最後になってしまうタクマッチ！！！ 自身はBMXには乗らないがBMXの事を勉強しSPACEARKを盛り上げてきた愛されキャラ！ SPACEARKから巣立っても付き合い続けていきたい仲間 新しい事に向かってこれからも頑張り続けてね。 今までご苦労様。