Hikolog - PRAY FOR JAPAN

Source: Hikolog
URL of the article: http://blog.livedoor.jp/back_drunkers/archives/51239352.html
Bookmark and Share

This is a computer-based translation of the original text:

My sponsor PunkDrunkers's movement from charity? !

http://www.punk-d.com/catalog/product_info.php?products_id=869

Punkdrunkers from the site below -

March 11, was hit by a giant earthquake in Japan.
And give all condolences to everyone affected by this disaster,
I would like to sincerely sympathy.

(Yes) and steak, we can do what I thought not.

So unique steak "PRAY FOR JAPAN T-shirt produced",

I decided to donate to the Red Cross disaster area and all of its benefits through.


立Tetara help me at all agree with your feelings with us.

You support your customers, thank you for your cooperation means.


★ donation amount to which the donation was officially announced at a later date and we will.
Fundraising target groups ■: ■ order acceptance period, such as Red Cross: March 31, 2011 (the period and we will be.)
Delivery date ■: ■ scheduled in late April return policy: once and you will not be submitted, regardless of the reason for return, can not be canceled.
The contents, however, confirm the amount of money and, you please apply on our careful consideration.

PRAY FOR JAPAN T-shirt (charity TEE)

jpg [1]

Original text:

自分のスポンサーのPunkDrunkersさんからもチャリティの動きが!!

http://www.punk-d.com/catalog/product_info.php?products_id=869

以下Punkdrunkers サイトより~

3月11日、日本が巨大地震に見舞われました。
この災害の影響を受けた全ての皆様に哀悼の意を捧げるとともに、
心よりお見舞いを申し上げます。

(有)ステーキでは、私達に出来ることは無いかと考えてみました。

そこでステーキならではの「PRAY FOR JAPAN Tシャツ」を制作し、

その利益のすべてを日本赤十字社などを通じて災害地に寄付する事にしました。


私達と賛同してくれる皆さんの気持ちが少しでも役に立てたら。

ご賛同いただけるお客様は、是非ご協力をお願いいたします。


★募金先と募金金額は後日正式発表させて頂きます。
■募金先団体:日本赤十字社など
■オーダー受付期間:2011年3月31日まで(期間は予定とさせて頂きます。)
■お届け日:4月下旬予定
■キャンセル・返品:不可
一度お申し込まれますと、その理由に関わらず返品、キャンセルができません。
内容、金額など十分ご確認の上、ご熟慮いただいた上でお申し込み下さい。

PRAY FOR JAPAN Tシャツ (チャリティーTEE)

jpg[1]

More from the same site:

Hikolog: Flatark  
Posted: 3 years ago
 
Hikolog: 茂原サーキットでショー  
Posted: 3 years ago
 
Hikolog: ENCOUNTER  #5  
Posted: 3 years ago
 
1 videos in that post Hikolog: POP来千葉  
Posted: 4 years ago
 
1 videos in that post Hikolog: 千葉ネイチャーツアー2  
Posted: 4 years ago
 
Hikolog: 千葉ネイチャーツアー  
Posted: 4 years ago
 
Hikolog: サイパン  
Posted: 4 years ago
 
Hikolog: 千葉でジャムあります!!   
Posted: 4 years ago
 
Hikolog: KOG 2nd 神戸 その1  
Posted: 4 years ago
 
Hikolog: ナベオさん、あきちゃん結婚式  
Posted: 4 years ago
 
1 videos in that post Hikolog: 動画Holiday frame 2012  
Posted: 5 years ago
 
Hikolog: New Bike check  
Posted: 5 years ago
 
Hikolog: Junglerider "HOLIDAY" 2012 入荷  
Posted: 5 years ago
 
Hikolog: HOMMAGE オープン  
Posted: 5 years ago
 
Hikolog: KOG その3  
Posted: 5 years ago
 
Hikolog: KOG その2  
Posted: 5 years ago
 
Hikolog: KOG 1st stage in 名古屋  
Posted: 5 years ago
 
Hikolog: グレッグ来日  
Posted: 5 years ago
 
Hikolog: 湘南バイシクルフェス  
Posted: 5 years ago
 
LIVE FEED
Art Thomason Fall 2016  posted: 1 hour ago 
Madrid Flatland session  posted: 4 hours ago 
Joel Schallhorn – Freestylin 3  posted: 5 hours ago 
Madrid Flatland session  posted: 1 day ago 
★12/08  posted: 1 day ago 
★12/09  posted: 1 day ago 
DecoBMX November 2016  posted: 1 day ago 
Santee 2-hip Meet The Street 1988  posted: 1 day ago 
新技3つ  posted: 2 days ago 
New Events: Japan, Chile and USA  posted: 2 days ago 
★12/06  posted: 2 days ago 
★12/07  posted: 2 days ago 
宮田頼光  posted: 3 days ago 
Bruno "ZEBU"  posted: 3 days ago 
New video submitted by user  posted: 4 days ago 
#standwithscotty bike jam  posted: 4 days ago 
★12/04  posted: 4 days ago 
★12/05  posted: 4 days ago 
CRAZY ATHLETES 内野洋平  posted: 5 days ago 
1ヶ月ブリ  posted: 5 days ago 

Support global-flat - Join the team | | | Bookmark and Share | Logo | contact: info@global-flat.com
Copyright © global-flat.com