This is a computer-based translation of the original text:
On behalf of the BMX world right now, I want to do something that I can be.
PRAY FOR JAPAN
I borrowed the word we're the northeast, of course, took a big hit in the earthquake in Japan,
I was hurt the Japanese people greatly.
Japan is a small island nation, a world-class heart race But Gentle.
Suddenly their work is not far from the area.
The proximity of what you can do. If you arrive at your best to reach out.
It is now possible to the 430 T SHIRTS I donate profits.
Actions that are first reach of prayer.
NEW BIKE CITY
430 ideal city is much hope. The building up of each of the residents live there.
One of the actions of your prayers can reach out I will wait.
PRAY FOR JAPAN (CHARITY T SHIRTS)
--------------------------
Price: 2575 yen (tax included)
Body: color white
Size: XS / S / M / L
Contact
DECADE SHOP
03 1430 3400
DECADE ONLINE STORE
http://www.decadeshop.com/
This T-shirt sales profits will be donated to the Red Cross all.
Sales price, DECADESHOP will upload from time to time in the NEWS page.
Original text:
BMXの世界を代表して今、何かできる事をしなければと思っています。
PRAY FOR JAPAN
借りた言葉ですがぼくたちは東北はもちろん、今回の地震で日本中が大きな打撃を受け、
日本人であるぼくたちは大きく傷つきました。
日本は小さな島国、ですが世界に誇る心優しき民族。
自分たちからかけ離れたエリアの仕事をいきなりはできません。
出来る事は近い所。頑張れば手を伸ばして届く所。
今すぐに430に出来る事はT SHIRTSの利益を寄付する事。
それが一番手の届く祈りの行動。
NEW BIKE CITY
430がずっと願う理想の街。造り上げるのはそこに住まうひとりひとりの住人。
手を差し伸べる事が出来るあなたの祈りの行動をそのひとりは待っています。
PRAY FOR JAPAN ( CHARITY T SHIRTS )
--------------------------
Price : 2575 円 ( 税込み)
Body : color white
Size : XS / S/ M /L
問い合わせ先
DECADE SHOP
03 3400 1430
DECADE ONLINE STORE
http://www.decadeshop.com/
このTシャツの売り上げの利益はすべて日本赤十字社へ寄付します。
売り上げ金額は、DECADESHOP のNEWSページ内で随時アップしていきます。