This is a computer-based translation of the original text:
Yes. Tomorrow, Akita ONE CUP 2010. Came to my last local contest, was ONE CUP 2009 Akita. Since then, other local contests was still dare to skip. I'm sorry. After winning a local contest, the best come out the other local contests. It is my rule. I'm the head stiff.
Original text:
はい。 明日は、秋田 ONE CUP 2010です。
自分が最後に出たローカルコンテストは、秋田 ONE CUP 2009でした。
それ以来、あえて他のローカルコンテストはサボってました。 ごめんなさい。
最高のローカルコンテストで優勝したら、もうローカルコンテストには出ない。
それが自分のルールです。 頭かたいんです。