This is a computer-based translation of the original text:
Title (laughs)
I screwed up embarrassed to write! !
And on the lever, the
monster's announcement, but soon became better.
(Sorry monster's ww)
23 this weekend (Saturday) in front of his wedding party
Shinyokohama "Nissan Stadium" in
I ride in a jam now everyone! !
~ ~ Just as well!
These people have also special guests, from across the country to you'llcome Kudasairimasu! !
~ From First Kyushu Fukuoka !
Hiroshi Hiroshi Team DIG-IT's great player! !
↓ ↓ ↓
~ From Kyoto to Kansai
↓ ↓ ↓
Sarimasu come down! !
I'm sure absolutely fun ~ Why
Even more of you to join your party! If you do not even know! By all means 楽Shimimasho Shinyokohama ~! !
The lever and, more Hey! !
↓ ↓ ↓
<<<Noppon Wedding Jam!!>>>
Date April 23, 2011 ■ (Saturday)
Nissan Stadium where ■ (nearest station, and the Shinyokohama "Kodukue" bike in 3 minutes)
http://www.nissan-stadium.jp/access/index.php
※ Please people do not know where to call their own.
■ Time ~ 15:30 to about 11:00 (Party people go on leave for Shibuya!)
※ ■ Notice the way your are busy, so I go ... I'm sorry m (_ _) m
※ JAM I have said, I just ride with everyone ~ I
The ー on! !
By all means, everyone! !
Please, next Jatsu New to enjoy! !
\ (^ O ^) /
Original text:
タイトル(笑)
書いててめちゃくちゃ恥ずかしくなるわ!!
てことで、
イッシーさんの方が告知早くなってしまいましたけど。
(イッシーさんすみませんww)
今週末の23日(土曜日)の自分のウェディングパーティーの前に
新横浜”日産スタジアム”で
皆で乗ろうジャムをする事になりました!!
しか〜〜も!
スペシャルゲストの方々も、全国から、いらっしゃってくださいります!!
まずは〜九州は福岡より!!
Team DIG-IT の大大大先輩!!
↓↓↓
関西は京都から〜
↓↓↓
が来て下さります!!
絶対に楽しい事間違いなしよ〜なんで、
自分のパーティーに参加してくださる方も!そうでない方も!是非とも新横浜で楽しみましょ〜!!
てことで、詳細っす!!
↓↓↓
<<< Noppon Wedding Jam!! >>>
■日時
2011年4月23日(土)
■場所
日産スタジアム(最寄り駅は、新横浜となりの”小机”でチャリ3分)
http://www.nissan-stadium.jp/access/index.php
※場所が分からない人は自分に電話してください。
■時間
11時くらい〜15:30まで(Party行く人で渋谷に向けて出発!!)
■注意事項
※ちなみに自分は忙しいので行けないのです…すみませんm(_ _)m
※JAM言ってますが、みんなで乗るだけですよ〜ん
でーす!!
是非とも、皆さん!!
新横で楽しんじゃって下さいね〜!!
\(^O^)/