This is a computer-based translation of the original text:

The new video publishing shindetic!!!! Please enjoying looking at!! hybition and ARESBYKES, is a promo JayGear athletics. This is a promotion screen image of ARESBYKES, hybition and JayGear athletics. RIDER: Yoshihiro shinde (Yoshihiro Shinde) CAMERA: D-SK EDIT: SHINDETIC Kids BMX rider, and footage of the land. A flatland BMX contest held at the Anjo, Aichi-time video is played in style jam. Riku was the ticket to contest this is your first BMX. This is an image of kid's BMX rider Riku. This is an image when participating in contest A-style jam of the BMX flat land done in Aichi Prefecture Anjo City. This was participation in the first BMX contest for Riku. RIDER: Riku shinde ( Shinde, land and air) CAMERA & EDIT: SHINDETIC

---

Original text:

shindeticの新作映像公開です!!!! 楽しんで見て下さい!! ARESBYKESとhybition、JayGear athleticsのプロモーション映像です。 This is a promotion screen image of ARESBYKES,hybition and JayGear athletics. RIDER:Yoshihiro shinde（新出佳弘） CAMERA:D-SK EDIT:SHINDETIC キッズBMXライダー、リクの映像です。 愛知県安城市で行われたBMX フラットランドのコンテスト A-style jamに出場した時の映像です。 リクはこれが初めてのBMXコンテストへの出場でした。 This is an image of kid’s BMX rider Riku. This is an image when participating in contest A-style jam of the BMX flat land done in Aichi Prefecture Anjo City. This was participation in the first BMX contest for Riku. RIDER:Riku shinde（新出陸空） CAMERA&EDIT:SHINDETIC