This is a computer-based translation of the original text:

I been a while.
Two months after the first leg early in April, has been approaching the second race of Kobe!

This time, we have designed a poster ー this.
I still have some parts, please feedback.



■ Location

〒 650-0044 Higashikawasaki cho 1-3-3, Chuo-ku, Kobe, Hyogo

Kobe Harbor Land Space Theater

■ Date

2011/7/16 (Sat), 2011/7/17 (Sun)

Entry Hazime Hiraku

2011/7/16 PM2: from 00 (Kids Girls, Novice)

2011/7/17 AM8: 00 from (Expert, Pro)

■ Entry Period

6 / 18-7 / 3 (adjustment period 7 / 4-7 / 10)

Everyone Ganbarimasho ー!



Koo

---

Original text:

ご無沙汰してます。
4月の第１戦から早2ヶ月が経ち、迫ってきました第2戦目、神戸！

今回、このポスターをデザインさせていただきましたー。
まだまだな部分もあると思いますが、ご意見ください。



■場所

〒650-0044兵庫県神戸市中央区東川崎町1-3-3

神戸ハーバーランド　スペースシアター

■日時

2011/7/16(土), 2011/7/17(日）

エントリー開始

2011/7/16 PM2:00より（ガールズ・キッズ、ノービス）

2011/7/17 AM8:00より (エキスパート、プロ)

■エントリー期間

6/18～7/3 (調整期間7/4～7/10)

みなさん、がんばりましょー！



コオ