Moritz Edschmid - Interview Miyuki Dezaki

Source: Moritz Edschmid
URL of the article: http://edschmidmoritz.blogspot.com/2010/05/interview-miyuki-dezaki.html
Bookmark and Share

Miyuki is a very friendly person and she is a great rider.
Photos by Monika Hinz
interview by Moritz Edschmid
translation by Miyuki Dezaki
Read for yourself what Miyuki have to say.









Name, age and blood group.(名前、年齢、血液型)

Miyuki Dezaki, 27, AB


出崎 美幸、27歳、AB



Where you grew up and where you live now.(育った場所、現在住んでいる場所)

I grew up in Osaka and still live there.


大阪で育ち、今もなお大阪に住んでいます。



What is your working.(仕事)

I’ve been looking for a job right now. I want to work at a foreign company in Japan or a trading company.


今は就職活動中です。外資か、貿易会社で働きたい。



How did you get into BMX.(どうやってBMXにはまったか)

I was in a band when I was 16. One day, I was practicing on the guitar at a station and some riders came and started doing tricks. I was really moved at that moment and immediately, I asked them what they were. They said, „This is BMX“. This is the beginning of my BMX life.


私は16歳のときにバンドをやっていました。ある日、駅でギターの練習をしていたときに何人かのライダーが来て技をやり始めたのです。私はそのときとても感動してすぐに彼らにそれは何なのかを尋ねました。彼らは言いました「BMXやで」と。これが私のBMXライフの始まりです。



How is the bmx scene in your town.(あなたの地域のBMXシーン)

There are some spots to ride around Osaka where I live and we gather and enjoy riding almost every weekend.


私が住む大阪周辺にはいくつかのライディングスポットがあって、ほぼ毎週末にはみんなで集まって楽しく乗っています。


How is the “women rider“ scene.(女の子ライダーのシーンはどうか)

I think there are more women riders in Japan than any other countries. And they have even incresed recently. I sometimes organize jams and events for girls.


日本には他のどの国よりもたくさんの女の子ライダーがいるように思います。そして最近さらに増えています。私は時々女の子のためにジャムやイベントをひらいています。



What motivats you to ride bmx.(あなたのBMXに対するモチベーションを上げるもの)

Participating and organizing compatitions. I like hearing people wowing when I do tricks.


大会に参加したり開いたりすることです。技をメイクしたときのみんなのわぁって声を聞くのが好きです。


Whats your favorite rider. ( women and man )(好きなライダー(女性と男性))

I have lots of favorite riders, but if I have to choose someone, Mr.Onishi called „E“, Simon O’brien, Travis Collier, and Monika Hinz


好きなライダーはたくさんいますが強いて言うならE君、サイモン、トラビス、モニカです。


Whats you favorite japanese and international food.(好きな日本食と外国の食べ物)

It’s really difficult for me to choose because I have too much favorite food. Well, natto is one of my favorite Japanese food. I eat it every day. And Korean food is great, too. I love eating itself, anyway.


わたしはたくさん好きな食べ物があり過ぎて選ぶのは難しいですね。えっと~好物の日本の食べ物の中では納豆がその一つかな。あとは韓国料理もやばい。とにかく食べることが大好きです。



Top five movies.(好きな映画トップ5)

Leon(レオン)

Princess Mononoke(もののけ姫)

The Neverending Story(ネバーエンディングストーリー)

Interview with the Vampire(インタビューウィズ・ヴァンパイア)

Troy(トロイ)



What music do you like.(好きな音楽)

I like electro, house and J-pop.


テクノ、ハウス、日本のポップスが好きです。


Whats your favorite bmx movie.(好きなBMXの動画)

Dorkin’ In York series.



What place in japan is most beautiful for you. (日本で一番きれいな場所)

Kyoto is one of my favorite places to visit. I like looking around temples and Shinto shrines. They are beautiful both inside and outside. You can get purified and find out something new the inside of you.


京都はわたしにとって訪れるのに最高の場所のひとつですね。お寺や神社を見て回るのは好きです。中側も外側も美しい。浄化されて新しい何かを自分の中に見出せますよ。



Why do you drive a german car ( VW )(なぜドイツ車(ワーゲン)に乗るのか)

First, it’s pretty cool!! I like the design. And then, it’s tough cause it’s hevier than Japanese car. If you ride Japanese car which is the same size as Polo, you feel like you drive a toy car.


まずめっちゃかっこいい!!デザインがいい。そして次にタフなこと。日本車よりも重いからね。もしあなたがワーゲンのポロと同じサイズの日本車に乗ったら、おもちゃの車を運転しているように感じるでしょう。



You want to greet or thank someone.(挨拶、お礼をしたい人)

To Moni, I was very, very happy that you visited Japan. I was really inspired by you. I greatly got motivation. I’m sure I’ll visit Germany soon! Thanks

And thanks to Moritz. I enjoyed being interviewed.


モニへ、わたしはあなたが日本に来てくれてほんとうにうれしかったよ。あなたにたくさんインスパイアされたし、モチベーションをもらいました。必ず近々ドイツに行くからね!よろしくー!


thank you for the interview


More from the same site:

Moritz Edschmid: We Love BMX edit Frank Herrigel  
Posted: 5 years ago
 
2 videos in that post Moritz Edschmid: Drew Bezanson  
Posted: 5 years ago
 
2 videos in that post Moritz Edschmid: Rebel Jam 2011  
Posted: 5 years ago
 
2 videos in that post Moritz Edschmid: Travis Collier  
Posted: 5 years ago
 
Moritz Edschmid: long time ago  
Posted: 5 years ago
 
Moritz Edschmid: Sebastian Pospischil  
Posted: 5 years ago
 
Moritz Edschmid: Sebastian Pospischil FAC Edit  
Posted: 5 years ago
 
Moritz Edschmid: imagefilm Opel IAA  
Posted: 5 years ago
 
Moritz Edschmid: New Frame Ares Ay Daw 485  
Posted: 6 years ago
 
Moritz Edschmid: Kunstform Office Session  
Posted: 6 years ago
 
Moritz Edschmid: Reason DVD from 3edge works Offline  
Posted: 6 years ago
 
Moritz Edschmid: Session in Düsseldorf  
Posted: 6 years ago
 
3 videos in that post Moritz Edschmid: Reason Part 2 DVD from 3edge works  
Posted: 6 years ago
 
Moritz Edschmid: Michael Steingräber LVR Jam Köln ( Geburtstags Jam? )  
Posted: 6 years ago
 
3 videos in that post Moritz Edschmid: Reason DVD from 3edge works  
Posted: 6 years ago
 
1 videos in that post Moritz Edschmid: Viva Asia from Yellow Fever  
Posted: 6 years ago
 
3 videos in that post Moritz Edschmid: Flatland Manifesto The European Sessions  
Posted: 6 years ago
 
3 videos in that post Moritz Edschmid: 日本 BMX from Monika Hinz  
Posted: 6 years ago
 
1 videos in that post Moritz Edschmid: Alexis Desoleux  
Posted: 6 years ago
 
1 videos in that post Moritz Edschmid: Holger Knapp HDG long Hitchhiker  
Posted: 6 years ago
 
LIVE FEED
宮田頼光  posted: 6 hours ago 
Bruno "ZEBU"  posted: 7 hours ago 
New video submitted by user  posted: 2 days ago 
#standwithscotty bike jam  posted: 2 days ago 
★12/04  posted: 2 days ago 
★12/05  posted: 2 days ago 
CRAZY ATHLETES 内野洋平  posted: 2 days ago 
1ヶ月ブリ  posted: 3 days ago 
Steve Bisseker – London, 1992  posted: 3 days ago 
Adam Guild – 2016 Year End  posted: 3 days ago 
Madrid Winter Jam Session  posted: 3 days ago 
BMX WAR Jam 2017  posted: 3 days ago 
New video submitted by user  posted: 3 days ago 
New video submitted by user  posted: 3 days ago 
FLATARK GANBARE RYO & YU em 2014  posted: 3 days ago 
Birthday Jam 2016  posted: 3 days ago 
Yu Katagiri – Zien 4th year  posted: 4 days ago 
QuestBMX – Bon Voyage 2016  posted: 4 days ago 
Keisuke Tanigawa – Long Combo  posted: 4 days ago 
Bert Ribul new trick!  posted: 5 days ago 
FOJTÓTEKERCS  posted: 5 days ago 
Deco - Pass the Seat Edit  posted: 5 days ago 

Support global-flat - Join the team | | | Bookmark and Share | Logo | contact: info@global-flat.com
Copyright © global-flat.com