This is a computer-based translation of the original text:

The guy I finally next week.
And this can be a big tournament in Okayama,.
It is in everyone 盛Ri上Getai.

The big event will come next week in Okayama.
I still can't believe that I am able to organize such a big bmx event in Okayama.

thanks casio, thanks Okayama locals!!

This is the last footage of Takamatsu way!

"G-FLAT vol.2 in okayama"

~ "EDGE CHRONO-FACTORY 1038" PRESENTS ~

■ "CASIO-G-SHOCK"

FLATLAND CUP G-FLAT CHAMPION SHIP

ALL JAPAN SELECTED & PRO BMX RIDER TOURNAMET BATTLE

■ 2011/07/31 (sun)

Credo 8-45 1-chome, Okayama City, Okayama Kita Nakayamashimo ■

Kotaro Tanaka ■ (430 · MOTEL works), Yohei Uchino (SUPRER B) Hiroya Morisaki (ARES BIKES) Tsutomu Kitayama (SUPRER B) Yoshihiro Nishikawa (ST MARTIN) Shinichi Kiba (3edge-works), Tomokazu Morinaga (CIRCLE GEEK)
Uchino Keita (MOTEL works)

---

Original text:

とうとうこいつも来週ですね。
岡山でこんな大きな大会ができるとは、、、。
皆で盛り上げたいですね。

The big event will come next week in Okayama.
I still can't believe that I am able to organize such a big bmx event in Okayama.

thanks casio , thanks Okayama locals!!

ちなみにこれが前回の高松の映像です！

「G-FLAT vol.2 in okayama」

～「EDGE CHRONO-FACTORY 1038 」PRESENTS～

■「CASIO- G-SHOCK」

FLATLAND CUP G-FLAT CHAMPION SHIP

ALL JAPAN SELECTED & PRO BMX RIDER TOURNAMET BATTLE

■2011/07/31(sun)

■岡山市北区中山下1丁目8-45クレド岡山

■田中 光太郎(430・MOTEL works)内野 洋平(SUPRER B)森崎 弘也(ARES BIKES)北山 努(SUPRER B)西川 佳弘(ST MARTIN)木場 新一(3edge-works)森永 智和(CIRCLE GEEK)
内野 恵太(MOTEL works)