This is a computer-based translation of the original text:
Arrived the night before over 11 hours from Tokyo. 10 am the day of competition venues 出来上Gatsu Temashita steadily. Thank brother Hiroshi! G-SHOCK is mounted and now this! ! ! Just before the contest even the number of customer's awesome!盛Ri上Garimashita hell! ! ! First round, semi final and 勝Chi進Mi, no results determined in the final in second place ... that's why only one poor concentration and stamina ... the heat may have been little to Yala. After that rides against children? Happy with delight and everyone! Really did a very good event! ! ! The presenter Hiroshi Temashita luck this time No. 1. He is amazing! And CASIO G-SHOCK is grateful to Mr. terribly! Thank you. Okayama next to the G 7 / 31 - is held FLAT! ! !
Original text:
東京から11時間かけて前日の夜に到着。
当日朝10時、着々とコンテスト会場が出来上がってました。
ヒロシのお兄さん感謝です!
そして今回装着したG-SHOCKはこれ!!!
コンテスト直前にはお客さんも凄い数!
もの凄く盛り上がりました!!!
1回戦、セミファイナルと勝ち進み、決勝では何故か1本しか決められず結果2位…
体力&集中力不足だな…
チョット暑さにもやられたかも。
その後子供達相手に試乗会!
みんな大喜びで嬉しかったな!
ホントとても良いイベントでした!!!
今回プレゼンターのヒロシは1番頑張ってました。
凄い奴です!
そしてCASIO G-SHOCKさんにはもの凄く感謝です!
ありがとうございました。
次回は7/31に岡山でG-FLAT開催です!!!