Yoshihiro Shinde - Japanese version flatmatters Interview

Source: Yoshihiro Shinde
URL of the article: http://www.yoshihiroshinde.com/?p=1708
Bookmark and Share

This is a computer-based translation of the original text:

flatmatters is my interview was published, I will text you see so many people like using a translation site. Long. Surprising myself. Read me spare time. effraim: editing of last year's de Shin, it was world famous in no time flat land in the world of him. In addition to his course, as the movie making has contributed enormously to the Japanese scene in the flat a great rider. Flatland world will influence a lot from him. Sometimes I feel Sometimes we do not have much to gain and they are likely to be interviewed on this blog got a lot of things. And you can bet there. I think it was time to start a proper interview. The hometown? shinde: Ishikawa Wajima. Really rural tourist destination. But a good place. effraim: immersed in Flatland / How did you get the? shinde: Deta spending money in full byte addicted to video games in junior high school days. I thought it very sad when some games, bought the skateboard off the money going to the game exactly the opposite thing. I was riding good condition now is, and I was introduced to BMX riding brother and thank you Mr. YORK (ARES designer) met shocked. BMX thought to myself gotta do. (They were college students doing the teacher brother) effraim:'s it'll soon become well interesting I skate. The common skate and move the flat, I think I have like Teru Tokoro? Well it was like to skateboard too flat? shinde: flat and I think I like skating. Sense of balance and manipulate the timing and tips on similarity. It was difficult to balance the flat first. But I think probably improve quickly. Decade has learned in the first week (before Basupin) in his first contest at the local high school won the open class. Level but so expensive. effraim: your sponsor? shinde: ARESBYKES, FFC, A-branch, mingle effraim: bike but I know a long history, how much are you riding? That is why they continue to ride? shinde: BMX career as a professional activity is the motivation ARESBYKES 16 years because there is motivation as an individual rider just for fun. Fun and still is considered a skill, and fun to ride, not thinking people. effraim: that as the rider who most affected? shinde: riders in the world were you guys the past from then until he was watching the video like every day. effraim: flat land in Japan, why do you think things become popular? What if I think the biggest reason on one? shinde: BMX riders we think it has built from the values of things we all enjoy. The idea has been handed down. effraim: In Japan, many are for flat event. KOG major event not only such a small jam. shinde: Small is big jam. End of the scene to win a spot. Everyone can become a leading participants. Since the parties themselves are taking the leading role, and also study influence around. effraim: Your opinion about things that I really like the jam. For us guys out there in Japan, built so I think it has a scene I think that is organized for the riders? Do you think it is correct? shinde: KOG contests such as the Japanese system has a great influence BMX scene. The riders in one goal and that is a good indicator. I do not know the correct or incorrect, one can say for action to realize his dream to go more riders now lead the scene must say. Are drawn to the frame just does not change anything. effraim: work? Do you ride at a rate of how much? shinde: development and design work ahead of Toyota-affiliated companies. All the cars system, living systems, whatever the energy system. Riding a two-hour practice per week 3 + times a weekend. effraim: Please tell us about Mingle. Mingle love video! shinde: Mingle is created by Osamu Nagoya BMX rider apparel. The concept is that brand because it blends a variety of culture, it also made aware of the video. Now head had gone shopping in Nagoya, activities going on in a limited way. What is a little hard to picture that now the state is expected to work well next project. (Osamu I said I will do my best to help in the future because like. Please help you.) Effraim: The following works if you say that the situation in the form of what became, go tell your work? shinde: making the video to go on a regular basis. Will also raise the quality of pictures will go. effraim: I think I became quite long history of bike, it affects my (motivation) What do you think things have given me? When I started the bike it changed? shinde: ARESBYKES as a great motivation, but it will satisfy the most from your creative. Tricks development, parts fabrication, event organizers and participants, video and photos. I like creative things changed much since he started. effraim: Part of the Ares design is doing well? shinde: Drawing is thank you Mr. Earles draw the designer has to decide the details and specs, though not everyone views. I continue to develop products with a good product who is not an objective decision can be multiple experts. ARES is a good development system is built. effraim: I think How much longer stay in the competition? shinde: Enjoy a contest between the body and continue or move out. effraim: What are the best memories of riding in 16 years? shinde: BMX I do not know which one is best able to experience so many were doing, or being injured and taken to a hospital abroad, I long for active riders, riders will be admired friend, my position is that you unawares. What will Chissai bike ride around? I can be a fool, a fool or a fight with a guy or girl admiration. Any good experience, good memories. If you were not such a great experience riding BMX was. effraim: if we have seen something. Thanks, in whatever it 言I残Shita. shinde: Japanese riders all very friendly and fun. Active during the time you want to share a ride with many riders as possible. Thank you to everyone that. Provided us with such a place even tan effraim Takuji who has also translated. It holds even for small things is necessary. Later I want to learn more young riders want to learn more. But probably not in a position to say I have not studied too. You see there is something to study and learn. In order to improve the strength of all scenes. Please consider looking at things on a single concept. - I feel he said. Thanks for reading. I changed my thinking and action scenes a little for everyone.

Original text:

flatmattersに掲載された自分のインタビューですが、翻訳サイトを使って見てる人も多いみたいなので 原文をのせます。長いです。自分でもびっくり。暇な時に読んでね。 effraim:シンデの去年のエディットは、彼を瞬く間にフラットランド界で世界的に有名にしたね。もちろん動画作成者として以外にも彼は素晴らしいライダーで日本のフラットシーンに多大なる貢献をしている。フラットランド界は彼からたくさんの影響を受けただろう。時々わたしはこのブログでインタビューしていてあまり得るものがないと感じることもあるが今回はたくさんのことを得たといえる。そしてきっとそこの君も。然るべきときがきたのでインタビューを始めたいと思う。 出身地は? shinde:石川県輪島市。凄く田舎な観光地。でも良い所。 effraim:フラットランドにのめり込んだ/始めたきっかけは? shinde:中学生の頃にテレビゲームにハマっててバイトの金を全額つぎ込んでた。ある時ゲームを極めても悲しいなって思って、全く逆の事をしようと思ってゲームを売ったお金でスケートボードを買った。すぐに上手くなって調子に乗ってたけど、兄貴に紹介されてBMXに乗ってるYORKとマサシさん(ARESのデザイナー)に出会って衝撃を受けた。自分もBMXをやらなきゃと思った。(2人は兄貴が先生をしてる専門学校の生徒だった) effraim:スケートがすぐに上手くなってってのは興味深いね。スケートとフラットの動きに共通点、似てる所って有ると思う?フラットもスケボーの様にすぐに上手くなったの? shinde:スケートとフラットは似てると思う。バランス感覚やタイミングとコツで操る感覚は似てる。フラットは最初バランスをとるのが難しかった。でも多分上達は早かったんだと思う。ディケイドは一番最初に一週間で覚えたし(バースピンより前に)高校生の時に初めて出た地方のコンテストではオープンクラスで優勝した。レベルはそう高くなかったけど。 effraim:あなたのスポンサーは? shinde:ARESBYKES、FFC、A-branch、mingle effraim:チャリ歴長いのは知ってるけど、どれくらい乗ってるの?乗り続けていられる理由は? shinde:BMX歴は16年 プロとしての活動のモチベーションはARESBYKESがあるから、ライダー個人としてのモチベーションはただ単に楽しいから。技を考えててもそれなりに楽しいし、何も考えずみんなと乗るのも楽しい。 effraim:ライダーとして一番影響を受けているのは誰? shinde:昔はビデオが好きで毎日見てたからその頃活躍してた世界中のライダーみんな。 effraim:何故日本でフラットランドはポピュラーな物になったと思いますか?一番大きな理由を一つ上げるとしたら何だと思う? shinde:トップライダー達がBMXはみんなで楽しむ物という価値観を築いてきたからだと思う。その考えが受け継がれている。 effraim:日本では沢山のフラットのイベントが有ります。大きなKOG等のイベントだけじゃなく、小さなジャムも。 shinde:小さなジャムはとても重要。シーンの末端までスポットがあたる。参加したみんなが主役になれる。主役は当事者なので自分で乗る、勉強もする、まわりに影響を与える。 effraim:ジャムの事についてのあなたの意見はとっても気に入っているよ。 日本の外に居る私たちにとって君たちは、とても構築され、まとまったシーンを持っていると思うけど それはライダー達の為になっていると思う?それが正しいと思いますか? shinde:KOG等のコンテストシステムは日本のBMXシーンに大きな影響力を持っている。ライダー達には良い1つの目標&指標になっている。 正しいか正しくないかはわからないが、1つ言える事はこれからシーンを引っ張って行くべきライダー達がもっと自分の夢を実現させる為に行動、発言しなければならない。 枠にハマっているだけでは何も変わらない。 effraim:仕事は? どのくらいのペースで乗っていますか? shinde:仕事はトヨタ系の会社で先行開発デザイン。ジャンルは車系、生活系、エネルギー系何でも。 ライディングは平日2時間程の練習が1~3回+週末。 effraim:ミングルについて聞かせて下さい。ミングルの動画大好きです! shinde:ミングルは名古屋のBMXライダーのオサムが作ったアパレルブランド。様々なカルチャーを混ぜるというのがコンセプトのブランドなので、映像もそれを意識して作った。 今は名古屋にあったヘッドショップが無くなって、活動が限定的になってる。 映像はよく次回作を期待されるが今の活動状態だと少し難しいかな。 (って答えたけどオサムは頑張るみたいだから今後も手伝う。皆さん応援して下さい。) effraim:そう言う状況ならば次はどういった形で君の作品、活動を伝えて行く? shinde:映像は定期的に作って行きたい。今後は写真のクオリティも上げて行くつもり。 effraim:だいぶチャリ歴も長くなって来たと思うけど、今自分に影響(モチベーション)を与えている物って何だと思う? チャリを始めた頃とそれは変わりましたか? shinde:モチベーションとしてはARESBYKESが大きいが、それは自分のクリエイティブな部分を満たしてくれるから。 トリック開発、パーツ製作、イベント主催&参加、映像、写真等。クリエイティブな事が好きなのは始めた頃からずっと変わらない。 effraim:アーレスのパーツのデザインは良くやってるの? shinde:図面はデザイナーのマサシさんが描くがアーレスではみんなで意見しあってディテールとスペックを決めるようにしている。複数の有識者が客観的に判断しないと誰が使っても良い製品という物を開発し続ける事は出来ない。ARESには開発における良いシステムが構築されている。 effraim:あとどれくらいコンテストに出続けると思う? shinde:体が動いてコンテストを楽しめる間は出続けるかな。 effraim:16年間のライディングの中での一番の思い出って何? shinde:BMXをやってたから出来た経験が多すぎてどれが一番かわからないけど、海外で怪我をして病院に運ばれたり、活躍してるライダーに憧れ、憧れたライダー達が友達になり、いつの間にか自分がその立場になってたり。 ちっさい自転車乗って回って何になるの?って馬鹿にされたり、馬鹿にした奴と喧嘩したり、女の子にモテたり。 どれも良い経験、良い思い出。BMXに乗っていなかったらこんなに素晴らしい経験はなかった。 effraim:最後に何か有れば。感謝、言い残した事でも何でも。 shinde:日本のライダーはみんなとてもフレンドリーで楽しい。現役の間はできるだけ多くのライダーと時間を共有してライディングしたい。 感謝はみんなにしている。こういう場を提供してくれたeffraimも翻訳してくれたタクジたんも。ちょっとした事だって物事が成立する為には必要。 後は若いライダー達にもっと学んで欲しい、もっと勉強して欲しい。 自分もそう勉強してないから言える立場ではないかも知れないけど。 学んで勉強すると見えてくるものがある。 シーンを良くする為にはみんなの力が必要。 1つ上の概念で物事を考えて見て下さい。 ‐ と言う感じです。読んでくれてありがとう。 自分はみんなのちょっとした考え方や行動がシーンを変えると思います。

More from the same site:

Yoshihiro Shinde: KOG 2016 Round2 Yokohama photo  
Posted: 2 years ago
Yoshihiro Shinde: 2016 KOG Round2 Result  
Posted: 2 years ago
Yoshihiro Shinde: 2016 KOG Ranking Result  
Posted: 2 years ago
Yoshihiro Shinde: C3JAM NAGOYA photo  
Posted: 2 years ago
Yoshihiro Shinde: 第6回ワイズロード名古屋BMXスクール  
Posted: 2 years ago
Yoshihiro Shinde: C3JAM NAGOYA results  
Posted: 2 years ago
Yoshihiro Shinde: 告知:C3JAM AICHI 開催日決定!!  
Posted: 3 years ago
Yoshihiro Shinde: KOG 2015 Round2 Yokohama photo  
Posted: 3 years ago
Yoshihiro Shinde: KOG Yokohama results  
Posted: 3 years ago
Yoshihiro Shinde: C3 JAM KOMATSU & Yearend Ranking result  
Posted: 3 years ago
Yoshihiro Shinde: BMX ADVENTURE PHOTO  
Posted: 3 years ago
Yoshihiro Shinde: BMX ADVENTURE RESULT  
Posted: 3 years ago
Yoshihiro Shinde: C3JAM AICHI PHOTO  
Posted: 3 years ago
Yoshihiro Shinde: C3JAM AICHI RESULT  
Posted: 3 years ago
Yoshihiro Shinde: C3 JAM AICHI 2015/8/2  
Posted: 3 years ago
Yoshihiro Shinde: ARESBIKES SCHOOL@ミササガPHOTO  
Posted: 3 years ago
Yoshihiro Shinde: ARESBIKES SCHOOL@ミササガ2015/7/19  
Posted: 3 years ago
Yoshihiro Shinde: ARESBIKES SCHOOL@ミササガ2015/7/19  
Posted: 3 years ago
Yoshihiro Shinde: C3 JAM AICHI  
Posted: 3 years ago
Yoshihiro Shinde: AKIRA OKAMURA × Hybition  
Posted: 3 years ago
Alexis Desolneux - Coalesce  posted: 3 hours ago 
Alexis Desolneux – Coalesce  posted: 7 hours ago 
Hajnács Mihály – 4 Pegs BMX  posted: 7 hours ago 
New video submitted by user  posted: 11 hours ago 
★6/18  posted: 1 day ago 
★6/19  posted: 1 day ago 
★6/17  posted: 3 days ago 
★6/15  posted: 4 days ago 
★6/16  posted: 4 days ago 
New video submitted by user  posted: 5 days ago 
★6/14  posted: 6 days ago 
Coupe de France Schedule 2018  posted: 7 days ago 
★6/12  posted: 7 days ago 
★6/13  posted: 7 days ago 
New video submitted by user  posted: 7 days ago 
★6/10  posted: 8 days ago 
★6/11  posted: 8 days ago 
Aloha Jam Promo Videos  posted: 9 days ago 
Nick Watts - Early 90's Flatland  posted: 10 days ago 
Flatland BMX Appreciation Jam USA  posted: 10 days ago 
Josh Briars - D/W/M/Y  posted: 10 days ago 
Thiago BB & Adam Guild - Mixtape  posted: 10 days ago 

Support global-flat - Join the team | | | Bookmark and Share | Logo | contact: info@global-flat.com
Copyright © global-flat.com