Yoshihiro Shinde - Earthquake

Source: Yoshihiro Shinde
URL of the article: http://www.yoshihiroshinde.com/?p=3399
Bookmark and Share

This is a computer-based translation of the original text:

Yesterday, I was completely paralyzed for transportation home from the company out instructions in the earthquake came back six hours to walk on foot from Ichikawa, Chiba Prefecture, Minato-ku, Tokyo. Before it was announced that the company that'll have to wait for refugees to their home, had only walked out when the company lost. A view from the company immediately after the earthquake. I'm walking down the line and evacuate all the trains to stop. I was also stopped train. The road is full of people leaving a company, so no choice but to move on foot. The Ginza. Full of people as well. Came back in something like six hours to walk home. I was very young and old children. Tokoro Hitoshi broken window glass was scattered buildings the way, there is also a dangerous place, but overall damage in the metropolitan area is not so large. - 5 - strong earthquake in Tokyo, his intensity is because I worked in nine floors, it became a terrible shaking Chibiri realistic. Do you have a truck just like that I can experience an earthquake in the exhibition house. Could you just hide under a desk unable to do even though I'm scared. - I was surprised at the sight than I expected to see home video and television. It is also concerned about the safety of riders in the Tohoku region. I still can not take because I want to. Hashi Tiba difficult to call this morning lead. - Here are the aftershocks continued throughout the night, shaking a sick feeling at all times. Teru Hashi Tokoro Kon and perennial, it is likely to be restless and Naka Naka is also insufficient power. - Ishijima party was scheduled to be held on March 13 and tomorrow is postponed. I thank you all not to go wrong. - I only hope the damage from spreading anymore really my thing can not be only about saving the victims and their best in the field, just pray for safety of the people doing the rescue work. Really hard to please everyone.

Original text:

昨日は地震で会社から帰宅指示が出て 交通機関が完全に麻痺してたため、 東京都港区から千葉県市川市まで 徒歩で6時間かけて歩いて帰ってきました。 帰宅難民者にならないように会社に待機してって 発表がある前だったので、会社から出されたら 途方に暮れて歩くしかありませんでした。 地震直後の会社から見た風景。 電車が止まってみんな線路を歩いて避難してますね。 新幹線も止まってました。 会社から出ると道は人だらけ、 徒歩で移動するしかないので。 銀座です。 同じく人だらけ。 家まで6時間こんな感じの中 歩いて帰りました。 子供連れや老人が大変そうでした。 途中ビルの窓ガラスが割れて飛び散ってた 所等、危険な所もありましたが、全体的には 都内ではそう大きな被害はないです。 ‐ 都内は震度5強の地震で自分は9階で 働いていた為、揺れの凄さにリアルに ちびりそうになりました。 住宅展示場で地震を体感出来る トラックとかあるけどまさにそんな感じ。 怖いけどどうする事も出来ず机の下に 隠れることしか出来ませんでした。 ‐ そして家に帰ってテレビの映像を見て 想像以上の光景に驚きました。 東北地方のライダー達の安否も心配です。 連絡はやっぱりとれないみたいですから。 千葉も今朝まで電話はつながりにくかったし。 ‐ こっちは一晩中余震が続いてて、 常に揺れてる感じで気持ち悪いです。 近所は断水してるし、電力も不足しそうだし なかなか落ち着けないですね。 ‐ そして明日3月13日に行われる予定だった イシジマのパーティーは延期です。 皆さん間違って行かないようにお願いしますね。 ‐ 本当にもうこれ以上被害が広がらない事を 祈るばかり、そして節電ぐらいしかする事の 出来ない自分は現地で頑張っている被災者、 救助活動をしてる方々の無事を祈るだけです。 皆さん本当に頑張って下さい。

More from the same site:

Yoshihiro Shinde: KOG 2016 Round2 Yokohama photo  
Posted: 2 months ago
 
Yoshihiro Shinde: 2016 KOG Round2 Result  
Posted: 2 months ago
 
Yoshihiro Shinde: 2016 KOG Ranking Result  
Posted: 2 months ago
 
Yoshihiro Shinde: C3JAM NAGOYA photo  
Posted: 8 months ago
 
Yoshihiro Shinde: 第6回ワイズロード名古屋BMXスクール  
Posted: 8 months ago
 
Yoshihiro Shinde: C3JAM NAGOYA results  
Posted: 9 months ago
 
Yoshihiro Shinde: 告知:C3JAM AICHI 開催日決定!!  
Posted: 11 months ago
 
Yoshihiro Shinde: KOG 2015 Round2 Yokohama photo  
Posted: 11 months ago
 
Yoshihiro Shinde: KOG Yokohama results  
Posted: 11 months ago
 
Yoshihiro Shinde: C3 JAM KOMATSU & Yearend Ranking result  
Posted: 1 year ago
 
Yoshihiro Shinde: BMX ADVENTURE PHOTO  
Posted: 1 year ago
 
Yoshihiro Shinde: BMX ADVENTURE RESULT  
Posted: 1 year ago
 
Yoshihiro Shinde: C3JAM AICHI PHOTO  
Posted: 1 year ago
 
Yoshihiro Shinde: C3JAM AICHI RESULT  
Posted: 1 year ago
 
Yoshihiro Shinde: C3 JAM AICHI 2015/8/2  
Posted: 1 year ago
 
Yoshihiro Shinde: ARESBIKES SCHOOL@ミササガPHOTO  
Posted: 1 year ago
 
Yoshihiro Shinde: ARESBIKES SCHOOL@ミササガ2015/7/19  
Posted: 1 year ago
 
Yoshihiro Shinde: ARESBIKES SCHOOL@ミササガ2015/7/19  
Posted: 1 year ago
 
Yoshihiro Shinde: C3 JAM AICHI  
Posted: 2 years ago
 
Yoshihiro Shinde: AKIRA OKAMURA × Hybition  
Posted: 2 years ago
 
LIVE FEED
Santee 2-hip Meet The Street 1988  posted: 14 minutes ago 
GIANNIS CATERNELLIS-ORIGINALIDADE #5  posted: 6 hours ago 
新技3つ  posted: 11 hours ago 
New Events: Japan, Chile and USA  posted: 14 hours ago 
★12/06  posted: 19 hours ago 
★12/07  posted: 19 hours ago 
宮田頼光  posted: 1 day ago 
Bruno "ZEBU"  posted: 1 day ago 
New video submitted by user  posted: 3 days ago 
#standwithscotty bike jam  posted: 3 days ago 
★12/04  posted: 3 days ago 
★12/05  posted: 3 days ago 
CRAZY ATHLETES 内野洋平  posted: 3 days ago 
1ヶ月ブリ  posted: 4 days ago 
Steve Bisseker – London, 1992  posted: 4 days ago 
Adam Guild – 2016 Year End  posted: 4 days ago 
Madrid Winter Jam Session  posted: 4 days ago 
BMX WAR Jam 2017  posted: 4 days ago 
New video submitted by user  posted: 4 days ago 
New video submitted by user  posted: 4 days ago 
FLATARK GANBARE RYO & YU em 2014  posted: 4 days ago 

Support global-flat - Join the team | | | Bookmark and Share | Logo | contact: info@global-flat.com
Copyright © global-flat.com