4TRiK's - CHASE GOUIN is backを訳しました

Source: 4TRiK's
URL of the article: http://diary.4trik.com/?eid=1034111
Bookmark and Share

先日、ART BMX MAGAGINEのサイトでチェイスが復活したとの記事がポストされました。

これについては諸説ありわたくしも色々と考えましたが、とりあえずとっかかり呼びかけから始めたので、ここまでは最低限やった方が良いかなと。
信じるか信じないかは皆さん次第ですが、個人的な意見としては信じています。
ドネーションもしたし、この復活のニュースは嬉しく思います。
チェイスのタイヤ、大好きでお世話になりまくっているし。

なんせ大好きなART BMXのサイトだし(笑)

ってことで以下良ければどーぞ。

↓↓↓↓↓↓



レジェンド 、チェイスゴーインよくぞ戻ってきた!

以下チェイスより、

僕は可能な限り「頑張って」乗るようにしているけど、5年間菌にさらされ続けたことによる影響でまだ気分はすぐれない。つまり僕の免疫力はまだ弱く、それによってライディング時は100%の力なんて到底、30%の力でさえ出し切れていない。まだもう1件DNAテスト結果を待っているところで、僕の腸で良い菌を破壊し続けているバクテリアの数が少ない数値を示すことを願っている。そして僕は、痛み止めの薬のプログラムを終えなきゃいけないので、すぐに酷い痛みが戻ってくるだろう。それとは別問題のクローン病は緩和されていて良い状態にはあるが、小腸へのダメージは完全には取り去ることは出来ないし将来的に悪くなるかもしれない。僕は自分の病気の状態を管理して腸を人工の物と取り替える必要がないことを願うことしか出来ないんだ。でも基本技を時々やって動きを戻すようにしているよ。僕の目標は最終的には第一線のライダーになって全てのトリックを取り戻し更にニュートリックも…そしてわずかな誤差を発見出来る状態になること。みなさんにはサポートをいただこと、感謝をしています。ライダー達の寄付金や前向きな言葉がなかったらきっと僕はここまではやってこれなかったでしょう。僕に十分な自信が戻ったら、ショートムービーを公開しようと思う。乗るために生きろ……生きるために乗れ!
では。

チェイス



The legend Chase Gouin is back on bike ! Welcome back Chase !

his words :
I am “trying” to ride on some days when i feel it’s possible, but i am still sick from the effects of 5 years mold exposure. This means that my immune system is still weak and therefore i cannot ride at 100% force… maybe not even 30%. I must wait for the results of another DNA test which will hopefully show some lower levels of fungus in my intestines that has destroyed the good bacteria. I also must end this program that helped me stop taking the pain killer pills, so i will suffer more bad withdrawals very soon. The separate issue of Crohn’s disease is in a state of remission which is a good sign, but this damage to the small intestine will never really go away and may get worse in the future. I can only take care of myself and hope i don’t need a surgical tube and bag to replace the intestine. But i try to do some basic tricks to get the movements back. My goal is to eventually become a good flatlander and be able to do all my tricks from the past plus learn new ones…and of course invent some small variations. I thank everyone for their support, because without the donations and positive thoughts of riders, maybe i would never make it. As soon as I feel confident enough, i will release a short video edit. Live to Ride…Ride to SURVIVE!
Sincerely,
Chase.

More from the same site:

4TRiK's: Magnoliaのガールズ動画コンテスト  
Posted: 3 years ago
 
4TRiK's: Vancouverまた行ってきます  
Posted: 4 years ago
 
4TRiK's: UNDER-23 告知☆  
Posted: 4 years ago
 
4TRiK's: 夏の日の2012〜パート1〜  
Posted: 4 years ago
 
3 videos in that post 4TRiK's: 夏の日の2012〜パート2〜  
Posted: 4 years ago
 
4TRiK's: 9/9 Magic Fruits Summer Camp  
Posted: 4 years ago
 
4TRiK's: Vancouver に来て半月が立ちました  
Posted: 4 years ago
 
4TRiK's: BMX pro Randy Taylor, dead at 26を訳しました  
Posted: 4 years ago
 
2 videos in that post 4TRiK's: 長野行ってきたーーん  
Posted: 4 years ago
 
4TRiK's: 海外からのお客様  
Posted: 4 years ago
 
4TRiK's: ちょっくらカナダ行ってきます☆  
Posted: 4 years ago
 
4TRiK's: CHASE GOUIN is backを訳しました  
Posted: 5 years ago
 
4TRiK's: 恵比寿トモダチ作戦 vol.5  
Posted: 5 years ago
 
4TRiK's: GWダイジェスト  
Posted: 5 years ago
 
4TRiK's: 珍しいお客サマ  
Posted: 5 years ago
 
4TRiK's: バランスバイクの大会にて  
Posted: 5 years ago
 
4TRiK's: BMXぷらっとライド♪  
Posted: 5 years ago
 
4TRiK's: KOG@名古屋へいてきまーす  
Posted: 5 years ago
 
4TRiK's: 北千住においでやす♪  
Posted: 5 years ago
 
LIVE FEED
★12/01  posted: 7 hours ago 
Pass the Seat – Deco BMX  posted: 12 hours ago 
★11/29  posted: 1 day ago 
★11/30  posted: 1 day ago 
IGI Jam Edit  posted: 2 days ago 
New video submitted by user  posted: 2 days ago 
New video submitted by user  posted: 2 days ago 
Joseph El Ghanim from Kuwait  posted: 3 days ago 
New video submitted by user  posted: 3 days ago 
★11/27  posted: 3 days ago 
★11/28  posted: 3 days ago 
Aaron Wright – 2016  posted: 3 days ago 
New video submitted by user  posted: 4 days ago 

Support global-flat - Join the team | | | Bookmark and Share | Logo | contact: info@global-flat.com
Copyright © global-flat.com