This is a computer-based translation of the original text:
This year, Kutani pottery trophies arrived on steroids. Everyone will come out the following aims. Kuuo utility will be better than ever is. Entry means thank you. This is the format and timetable. Basic Qualifying Pro: Expert 2 minutes: 1 minute 30 seconds Novice: 1 minute is the normal format. Pro class finals will be held at the JAM format. Timetable ////////// 09:10 Reception 00 / entry: 10 Opening Ceremony 00 / 11 30 Preliminary / Novice Class 12 Qualifier 30 / Expert Class: 13 Lunch Break 30 / 30 / Novice Class 14 Final 14 Final 00 / Expert Class 15 Qualifier 30 / Open class: 16 Race 30 / Open Class: 17 Closing 30 /: 00 [...]
Original text:
今年はパワーアップした九谷焼陶器のトロフィーが到着です。
みなさん、是非狙ってみてはいかが。クウォリティーは今までにない良さです。
是非エントリー宜しくお願いします。
今回のフォーマットとタイムテーブルです。
プロ基本予選 : 2分 エキスパート : 1分30秒 ノービス : 1分のノーマルフォーマットです。
プロクラス決勝はJAMフォーマットで開催。
タイムテーブル//////////
09 : 00 / entry 受付
10 : 00 / 開会式
10 : 30 / ノービスクラス予選
11 : 30 / エキスパートクラス 予選
12 : 30 / 昼休憩
13 : 30 / ノービスクラス 決勝
14 : 00 / エキスパートクラス 決勝
14 : 30 / オープンクラス 予選
15 : 30 / オープンクラス 決勝
16 : 30 / 閉会式
17 : 00 [...]