This is a computer-based translation of the original text:
MOTEL WORKS , ARES Bykes , etc.
Those who bought in the more entry-level models of complete vehicles past year
BMX SCHOOL DECADE of many people I have been involved as well.
15 430 year anniversary with expanded apparel
BMX outreach media appearances, SHOW, etc. I went through.
Gotten a lot of comments like that,
"HOW TO DVD What is the make?"
And it became a form.
BMX FLATLAND HOW TO TRICKS VOL.1
Using the 3D visualization and ceiling camera motion clearly,
Anyway, incorporating its own expression and commentary
"Teach"
HOW TO we become.
VOL.1 is for beginners
VOL.4 the future is difficult to FLATLAND step by step I'm going to go.
2430 yen including tax
Scheduled release date April 30, 2001
FLATLAND BMX difficult at first, but,
To forget once you learn the technique.
Among the best play bike category there are many BMX.
BMX street riding as you have,
Techniques you learn in one
Wider world different.
BMX FLATLAND HOW TO TRICKS VOL.1 seen,
Please try to train in the nearby square.
Original text:
MOTEL WORKS, ARES BYKES等、
ここ1年間完成車のエントリーモデルを購入される方が増える中、
DECADEのBMX SCHOOLにも多くの方が参加されてます。
15周年を迎える430はアパレル展開と共に、
BMXの普及活動をメディア出演、SHOW等を通して行って来ました。
そんな中多く頂いた意見である、
「HOW TO DVD作らないんですか?」
を、形にする事となりました。
BMX FLATLAND HOW TO TRICKS VOL.1
天井カメラ等を用いて3Dで動きを分かりやすくビジュアル化し、
また解説も独自の表現方法を取り入れとにかく
「教える」
HOW TOとなっております。
VOL.1はビギナーに向けて、
今後はVOL.4まで順を追って難しいとされるFLATLANDを教えて行こうと思ってます。
税込み 2430円
発売時期 2001年4月30日 予定
BMX FLATLANDは最初は難しいけれど、
一度技を覚えると忘れる事はありません。
多くカテゴリーが存在する自転車の中でも一番遊べるBMX。
街乗りとしてBMXを持っているあなた、
一つでも技を覚えれば、
また違う世界が広がります。
BMX FLATLAND HOW TO TRICKS VOL.1を見て、
近くの広場で練習してみて下さい。