This is a computer-based translation of the original text:
ARESBYKES & FFC meeting, I've been to Osaka for the New Year. Together a number of fairly large household employees and riders. I go more and more likely to make many things more and more people will I be good. But remember what was Temasen Cheers Cheers Cheers Cheers again, we enjoyed a fun drinking together. From left YORK HIRO OJIMAX, DONKY, OJIMAX KOZO died over the limit. Since they can afford is a bottle about DONKY chug a pitcher. KOZO gotten face was still in the aftermath of such a facial fractures. Three cheers at the next meeting next meeting in three after-party. I was crushed becoming stuck in the most unusual you Hiro.ー amount of alcohol drinking and all that so in the whole day. The remaining members went to eat ramen Fourth. But that'll see if it can see the pictures, this time at 5 am, so drink from 7pm, everybody down. - It was like that, so ask to see pictures you can see, the new annual meeting was very pleasant. This year the ARESBYKES & FFC thank you. I also this year, I'll try many things! ! ! !
Original text:
ARESBYKES&FFCのミーティング、新年会の為に
大阪に行ってました。
従業員とライダーの数を合わせると結構大所帯。
人数が増えて色々な事が出来る可能性が
増えて行く事は良い事ですね。
乾杯
乾杯
乾杯
何度乾杯したのか覚えてませんが、
みんなで楽しく飲んで盛り上がりました。
YORK
HIRO
左からOJIMAX、DONKY、KOZO
OJIMAXは限界超えて死亡。
DONKYはピッチャーを一気飲み出来るので
瓶くらい余裕です。
KOZOは顔面骨折の後遺症で
こんな顔になってしまってました。
二次会
三次会
三次会でも乾杯続き。
珍しくヒロ君が一番に潰れて
動けなくなってました。
この日一日みんなでそーとーな量の酒を
飲んでました。
四次会
残ったメンバーでラーメンを食べに行きました。
が、写真を見て頂ければわかると思いますが、
この時、朝5時で、夕方7時から飲んでいるので、
みんなダウン。
‐
そんな感じでしたが、
写真を見てもらってもわかるように、
とても楽しい新年会でした。
今年もARESBYKES&FFCをよろしくお願いします。
自分も今年一年、色々と頑張ります!!!!