This is a computer-based translation of the original text:

A scene venue. This is a small number of entries is probably the best ever, few minutes, I think everyone could competitions and fun together. Laid-back feel of this is about love. MC ARAKAWA! ! pickles aka, gourd shavings, cucumber, MC TAA Khalifa Burj so good beer. MC was vulgar this time. Barely out fine but quite interesting! ! A If you are a rider feel troubled-please send a complaint to the secretariat STYLE. Technology What is this business HIROKIX organizer. This big success EITARO! ! You win, JAM U.S. In addition, JAM also purchased miso, rice and miso Temashita brought back to. Children are wonderful. What is written on the T-shirt is probably SLOW JUN, What you say Which speeding. Technology is too soon. Ikeike but cool in a girl. DAI is the Brazilian people. Before you know the ride BMX, it was good mon. What a wonderful young. The character I do SONCHO. YANCHYAN? Temashita wear from Osaka. Osaka is a great rider may not ride. It is a good addition but I can glue in Aichi Prefecture. KAZUYA KUDOU Nohando G turn, and turn back G ride no hands, Yaba Technical fiercely. Oni no moss also involved. Tarashii doing so well street, spirited differ. There is a good dress style. Selling 39 years 何Tomo ENOYANG! ! Will be surprised at all the momentum unabated. You look younger. I had one great mon. I still take you everyone.見習Imashou the Enoyan. Soiya, D-Enoyan and also close to the age of SK? Flat, street, and dirt anything Xiaoli, a holiday flat in the morning and, like go to the dirt and park from noon chow, a super human being. I myself dont 頑張Ranai and true. - A by-everyone who participated in a STYLE JAM, everyone cheers for good work in management? ! What follows is that since October? --Sponser-shop that sponsored me and family AKIRA · hybition · Matsui Cycle Cross and Technology Branch at the depot TARGET · Country Morning, thank you even more manufacturers.

---

Original text:

会場風景です。 今回はエントリー数は多分今までで一番少なかったですが、 少ない分、みんなでまとまって楽しい大会に出来たと思います。 今回ぐらいのノンビリした感じは好きです。 MC ARAKAWA！！ a.k.a. たくあん、かんぴょう、カッパ、ブルジュ・ハリーファ MC TAA ビール上手そう。 今回も下品なMCでした。 かなり面白いけど結構ギリギリアウト！！ 困ったライダーがいたら遠慮なく A-STYLE事務局まで苦情をお寄せ下さい。 主催者HIROKIX これ営業って技です。 EITARO 今回大活躍！！ 優勝して、さらに米JAM、味噌JAMも 勝って、米と味噌を持ち帰ってました。 素晴らしい子供です。 JUN 多分SLOWってTシャツに書いてありますが、 どっちかって言うとスピード違反。 技早過ぎです。 女の子なのにイケイケでかっこいい。 DAI ブラジル人です。 BMX乗る前から知ってますが、 上手くなったもんだ。 若いって素晴らしい。 SONCHO いいキャラしてます。 YANCHYAN？ 大阪から着てました。 大阪のライダーはノリが良いので素敵です。 愛知県もノリいいけどさらに上手ですね。 KAZUYA KUDOU ノーハンドGターン、バックライドノーハンドGターン等、 技が激ヤバ。鬼ゴケも関係無し。 ストリートもやってたらしいので、気合いが違います。 スタイルがあって格好良かったです。 ENOYANG 何ともう39歳！！ 全然衰えない勢いに驚かされます。 見た目も若いし。 凄い人がいたもんだ。 まだまだ皆さんいけますよ。 エノヤンを見習いましょう。 そーいや、D-SKも エノヤンと歳近い？ フラット、ストリート、ダート何でもこなして、 休日は朝からフラットして、昼過ぎからパークやダートに 行っちゃうような、スーパーな人間です。 本当自分も頑張らないといけないなー。 ‐ という事で A-STYLE JAMに参加してくれた皆さん、 運営の皆さんお疲れさまでした！！ 次は１０月以降かな？ ‐ -sponser- ・マツイサイクル ・TARGET ・ジテンシャデポ ・カントリーモーニング ・跨技家族 ・AKIRA ・hybition 協賛してくれているショップ、 メーカーの方もありがとうございました。