This is a computer-based translation of the original text:
Sunday, 6 / 26 Tomorrow Is A-STYLE JAM. Rain sounds like it's your good conduct. Thank you so think yourself a hot against heat stroke. - Details - Date: June 26 (Sunday) * stop raining? Location Address: Anjo, Aichi Exchange Square Central City: I'm here to access photos, etc. No. 18 No. 23 Anjo, Aichi-cho, Sakura! ! http://www.city.anjo.aichi.jp/kurasu/machidukuri/kasseikayouti/hiroba.html (detailed map, please read the bar code below) Class: Cost NOVICE / EAPART / OPEN Entries: 1,000 yen Time: 10:00 ~ NOVICE scheduled to begin! Parking: Paid only. Click here for details! -Sponser-AKIRA · TARGET · hybition family Depot Technology Branch Cross Country Morning · Matsui cycle time - time schedule - in only nine starts free practice 9:15 - 9:30 Registration starts coat construction starting entry 9:00 am: Practice begins 10:15 - 10:00 Novice Class Novice Class starts 50 - Opening Ceremony (in the form jam) 13:00 ~ 12:30 Final Expert Expert Novice Class Class begins 11:15 - 11:00 Practice begins Expert Class Practice begins 13:45 - 13:30 Open Class Open Class begins final class (tournament) started the day * clean exit - 17:50 Closing Ceremony 16:00 - 17:00 Awards Ceremony 15:30 - Open Class Finals Provide a corner experiences BMX! If you are interested, please look a little BMX come to us! Guarantees safety instructors! * Do not include the day the venue is only 9:00 am! (Also STAFF) should be at 6 pm! (Also STAFF) to do the construction in time is required to clean all your help! Thank you! I think the best plan if you have time! ! * Note Arriving in the car, street parking is prohibited! (The guide is a paid parking near the venue from STAFF) • Other users of acts that impede or passersby who is not allowed! Action would disturb local residents - Please stop us! Self-waste processing · thank you! The ban will also take off your upper body riding ·! • The more you smoke in the smoking area is a simple thank you will have to make it over there! ! A means everyone in the BMX-over 楽Shimimasho whole day in Innovation STYLE JAM. This contest is no doubt! ! ! ! It will attract a lot of fun riders from across the country. Oh, Oh, but today I went to G & B School, have gathered interesting Shanren Sawa. Seven riders were about girls. I will take UP lot of photos at a later date. Well, tea is hot because I have this week in Aichi Prefecture.
Original text:
明日6/26の日曜日はA-STYLE JAMです。
皆さんの日頃の行いが良いので晴れそうですね。
暑いと思うので各自熱中症対策をお願いします。
-詳細-
日にち:6月26日(日)*雨天中止!
場所:愛知県安城市中心市街地交流広場
住所:愛知県安城市桜町18番23号
ここにアクセスすると写真等がでます!!
http://www.city.anjo.aichi.jp/kurasu/machidukuri/kasseikayouti/hiroba.html
(地図の詳細は下記のバーコードを読み取りしてください)
クラス:NOVICE/EAPART/OPEN
エントリー費:1000円
時間:10時~NOVICE開始予定!
駐車場:有料のみ。詳しくはここをクリック!
-sponser-
・マツイサイクル
・ジテンシャデポ
・カントリーモーニング
・跨技家族
・AKIRA
・TARGET
・hybition
-タイムスケジュール-
9:00~設営開始
9:15~エントリー受付開始
9:30~コート内のみフリー練習開始
9:50~開会式
10:00~ノービスクラス練習開始
10:15~ノービスクラス開始(jam形式)
11:00~エキスパートクラス練習開始
11:15~エキスパートクラス開始
12:30~ノービスクラス決勝
13:00~エキスパートクラス決勝
13:30~オープンクラス練習開始
13:45~オープンクラス開始(トーナメント形式)
15:30~オープンクラス決勝
16:00~閉会式・表彰式
17:00~片付け開始
17:50~退場
*当日BMX体験コーナーを設けます!
BMXに少しでも興味がある方は是非来てみてください!
講師が安全は保証致します!
*当日は会場が朝9時~しか入れません!(STAFFも)
夕方6時には出なければなりません!(STAFFも)
設営から片付けまで時間内に行うには皆さんの協力が必要です!
よろしくお願いします!
時間があれば最高の企画を考えてます!!
*注意事項
・車のお越しの方、路上駐車は禁止です!(会場付近よりSTAFFが有料駐車場を案内します)
・他の利用者、又は通行人の方の妨げになる行為は禁止です!
・近隣住民の方の迷惑になる行為はおやめください!
・ゴミは自己処理でお願いします!
・上半身を脱いでのライディングも禁止に致します!
・喫煙する方は喫煙所を簡易的では有りますが作るのでそちらでお願いします!!
という事で皆さんA-STYLE JAMでまるっと一日BMXを楽しみましょー。
このコンテストは間違いないです!!!!
全国からたくさん楽しいライダー達が集まる予定ですよ。
あ、そうそう、今日はG&Bスクールに行ってきましたが、
沢山人が集まってて面白かったです。
女の子ライダーも7人くらいいました。
写真も沢山撮ったのでまた後日UPします。
いやー、今週は愛知県がめちゃ熱いですね。