This is a computer-based translation of the original text:
Person for the job of saving the automotive system, will change the 7,8,9 month and holidays on Thursday and Friday. Aichi Prefecture is the rider who works for a lot of car-based company. Last chance to get together so everyone. All things are completed by October and this is a no miss. Let everyone pray together fun things clear! ! Yo go too! ! - Details - Date: June 26 (Sun.) * stop the rain? Location: City Center Address: Exchange Square Anjo, Aichi Prefecture: I get here to access photos, etc. No. 18 No. 23 Sakuramachi Anjo, Aichi Prefecture! ! http://www.city.anjo.aichi.jp/kurasu/machidukuri/kasseikayouti/hiroba.html (For more information, please read the bar code map below) Class: NOVICE / EAPART / OPEN Entry fee: 1000 yen Time: 10 ~ NOVICE scheduled start time! Parking: Paid only. Click here for more information! Technology Trans-sponser-· family cycle Jitenshadepo Country Morning Matsui AKIRA · TARGET - time schedule - 9:15 - 9:00 Hazime Hiraku construction start accepting entries only in the free practice starting court from 9:30 - 9:50 10:00 Opening Ceremony 10:15 - Hazime Hiraku practice starting Nobisukurasu Nobisukurasu (jam format) 11:15 - 11:00 Expert class practice starting from 12:30 Hazime Hiraku expert class race expert class race Nobisukurasu 13:00 13:45 - 13:30 practice starting Hazime Hiraku Open Class Open Class (tournament format), open class final 15:30 Closing Ceremony 17:00 - 16:00 17:50 - This is the video of last Hazime Hiraku leave dismissed ↓ ↓ ↓ * BMX 設Kemasu corner day trial! If you are interested in BMX at all, please try to come out! Guarantee safety instructors! You can borrow from ASHURA2011 ARESBYKES. * 9 am on the day the venue - just keep getting! (STAFF well) has to leave at 6:00 in the evening! (STAFF well) to do the construction in time is required to clean up your work! Thank you! I think the best plan if you have time! ! Notes * If you are visiting the car, street parking is prohibited! (From the parking lot near the site will guide you through pay-STAFF), other users, the act get in the way of passers-by or those who are not allowed! - Act as a nuisance to local residents, please stop! - Self-handling trash thank you! - I will ride off into the upper prohibited! - Smoking is a simplified way to place over there because it makes smoking less for thank you! !
Original text:
自動車系の職種の人は節電の為、
7、8、9月と休日が木曜日と金曜日に変更なります。
愛知県は自動車系の会社に勤めるライダーが沢山います。
よってみんなが集まれるラストチャンス。
これ逃すと10月までみんなが揃う事は無いです。
晴れる事を祈ってみんなで集まって楽しくやりましょう!!
自分も行きますよー!!
-詳細-
日にち:6月26日(日)*雨天中止!
場所:愛知県安城市中心市街地交流広場
住所:愛知県安城市桜町18番23号
ここにアクセスすると写真等がでます!!
http://www.city.anjo.aichi.jp/kurasu/machidukuri/kasseikayouti/hiroba.html
(地図の詳細は下記のバーコードを読み取りしてください)
クラス:NOVICE/EAPART/OPEN
エントリー費:1000円
時間:10時~NOVICE開始予定!
駐車場:有料のみ。詳しくはここをクリック!
-sponser-
・マツイサイクル
・ジテンシャデポ
・カントリーモーニング
・跨技家族
・AKIRA
・TARGET
-タイムスケジュール-
9:00~設営開始
9:15~エントリー受付開始
9:30~コート内のみフリー練習開始
9:50~開会式
10:00~ノービスクラス練習開始
10:15~ノービスクラス開始(jam形式)
11:00~エキスパートクラス練習開始
11:15~エキスパートクラス開始
12:30~ノービスクラス決勝
13:00~エキスパートクラス決勝
13:30~オープンクラス練習開始
13:45~オープンクラス開始(トーナメント形式)
15:30~オープンクラス決勝
16:00~閉会式・表彰式
17:00~片付け開始
17:50~退場
前回の映像です↓↓↓
*当日BMX体験コーナーを設けます!
BMXに少しでも興味がある方は是非来てみてください!
講師が安全は保証致します!
ARESBYKESからASHURA2011の貸し出しもあります。
*当日は会場が朝9時~しか入れません!(STAFFも)
夕方6時には出なければなりません!(STAFFも)
設営から片付けまで時間内に行うには皆さんの協力が必要です!
よろしくお願いします!
時間があれば最高の企画を考えてます!!
*注意事項
・車のお越しの方、路上駐車は禁止です!(会場付近よりSTAFFが有料駐車場を案内します)
・他の利用者、又は通行人の方の妨げになる行為は禁止です!
・近隣住民の方の迷惑になる行為はおやめください!
・ゴミは自己処理でお願いします!
・上半身を脱いでのライディングも禁止に致します!
・喫煙する方は喫煙所を簡易的では有りますが作るのでそちらでお願いします!!