This is a computer-based translation of the original text:
OPEN renewal went to the A-branch. In place of the previous 30 seconds walk from the shops. Becomes wider, came out on streets, the shops will feel more easy to enter. Created by quality shops are great riders. Everyone cheers for good work. It is also easy to see it finished vehicles widened. You can put too much stock. LCD TV Reopening celebration! ! Oh, I forgot ... please celebrate with. Ishikawa Prefecture, when everyone went to the A-branch, please try by all means drop by. BIKE SHOP is a very fashionable friends. Sample and only see where it is fun to see the latest products variously. I also substantial mail order course.
Original text:
リニューアルOPENの
A-branchに行ってきました。
場所的には前のお店から徒歩30秒。
広くなって、通り沿いに出たので、
より入りやすい感じのお店になりました。
ライダー達で作り上げたお店は
かなりのクオリティー。
みなさんお疲れ様でした。
広くなったので完成車も
見やすいです。
在庫も沢山置けますね。
リニューアルオープンのお祝いに
液晶テレビ!!
あ、お祝い持ってくの忘れてた…。
是非みなさん石川県に行った際は
A-branchに立ち寄ってみて下さい。
とってもお洒落さんなBIKE SHOPです。
ここでしか見れないサンプル等、
最新の物も色々見れて楽しいですよ。
もちろん通販も充実してます。