This is a computer-based translation of the original text:
Tower Records has topped the sales charts one "over there and Koch," a guest ring ROY HIP HOP born artist living in Sendai, Tokyo to celebrate the album release, C3 (BMX Contest Japan) by a whopping eve! Admission Free. It'll come with the loss. Last year, is worth a look once I saw the ring of Live ROY. From the local BMX VIDEO also held screenings and still have not seen partly released by Live YOCO ORGAN Maguro Day in June. The last weekend of August for two days, everyone in the neighborhood and how those coming from outside the province and enjoy the year last summer and entered the day before. ROY Ring 8 / 27 C3 Party "Koch and over there" Release Tour Date: August 27, 2011 (Saturday) Place: MAT'S Start / Close previous Civic Square Station Komatsu: PM 20: 00 ~ AM 00: 00 Adv: Free ( Admission free !!!!) Guest: ROY Ring (http://www.tamakiroy.com/) LIVE: YOCO ORGAN (http://www.yocoorgan.com/) DJ: YORK, DOKO, and more BMX VIDEO Preview (PM8: 00 to 30 minutes Running opened BMX MOVIE) ROY ring (Roy Tamaki) wrapper. 1st album in 2006, "Monster Boy" solo debut. In 2010 his 2nd album "BREAK BOY" was released. 2011 3rd Album "and Koch over there" to announce. Collaborated with various artists in parallel with the SOLO, which announced a record three albums and five mini-holder at both work. FUJI ROCK FESTIVAL'08, '09, KAIKOO POPWAVE FESTIVAL'10, ASIAN KUNG-FUGENERATION presents NANO-appeared, such as MUGEN CIRCUT.2010. Other performances at the club / live music throughout the country. 8 / 27 C3 Party TIME [...]
Original text:
タワーレコードセールスチャート1位を獲得した”あっちとこっち”アルバムリリースを記念して仙台出身の東京在住のHIP HOPアーティストの環ROYをゲストに、C3(全日本BMXコンテスト)前夜祭という事でなんと!!入場料無料。
これは来ないと損しますよ。去年、環ROYのLiveを見ましたが一度見る価値ありです。
地元からは6月にMaguro DayをリリースしたYOCO ORGANのLiveもありそしてまだ見た事のないBMX VIDEOの上映会も開催します。8月最後の週末2日間、県外からのお越しの方や近隣の方全ての方、前日入りして今年最後の夏を楽しみましょう。
8/27 C3 Party 環ROY「あっちとこっち」Release Tour
Date : 2011年8月27日(土曜日)
Place : 小松駅前市民広場前 MAT’S
Start / Close : PM 20 : 00 ~ AM 00 : 00
Adv : Free (入場無料!!!!)
Guest : 環ROY
(http://www.tamakiroy.com/)
LIVE : YOCO ORGAN
(http://www.yocoorgan.com/)
DJ : YORK, DOKO, and more
BMX VIDEO Preview(PM8:00オープンから約30分のBMX MOVIE上映)
環ROY(たまきロイ)
ラッパー。2006年に1stアルバム「少年モンスター」でソロデビュー。2010年には2ndアルバム「BREAK BOY」をリリース。2011年には3rdアルバム「あっちとこっち」を発表する。またソロと並行して様々なアーティストとコラボレート、共作名義にて5 枚のミニアルバムと3枚のレコードを発表している。FUJI ROCK FESTIVAL’08、’09、KAIKOO POPWAVE FESTIVAL’10、ASIAN KUNG-FUGENERATION presents NANO-MUGEN CIRCUT.2010などに出演。その他、全国各地のクラブ/ライブハウスにてパフォーマンスを行う。
8/27 C3 Party TIME [...]