This is a computer-based translation of the original text:
It raised a lot of people are gathered School + Jam's recent slow down is now. Thank you to everyone who helped take the initiative. Why was not the No. 1 School + Jam has so far this year? The people that work for doing this is I enjoy the good. The next 8 / 7 (Sun) from 15:00. Square for the event is under the overpass School + Jam. You may wish to reverse it so cool in the shade of August. Come this time next time I came! Next time come I could not come this time! Thank you.
Original text:
遅くなりましたが先日行われたSchool+Jam沢山の方が集まり盛り上がったそうです。率先して手伝いをしてくれたみなさんありがとうございます。今回が今の所今年1番のSchool + Jamだったのではないでしょうか?
こうやってみんなで楽しむ為に動くというのは良いですね。
次回は8/7(Sun)15時からです。
広場がイベントの為、高架下でのSchool+Jamです。8月ですので逆に日陰で涼しいので良いかもしれません。
今回来られた方は次回も是非!!今回来られなかった方も次回は是非!!宜しくお願いします。