This is a computer-based translation of the original text:

Always thank you for your help. CLUB EVENT is a zombie department. Each time the party is sure to be a fun event because it is coherent in a variety of performers. You go by all means! Details are as follows KINETOSCOPE 2011.06.25 SAT venue (Manier) ADV 2,000 yen + additional 500yen DOOR 2,500 yen + additional 500yen Live /////// BBHMM MOVEMENT (www.kansano.web. infoseek.co.jp) (MOVEMENT myspace) YOCO ORGAN (www.yocoorgan.com) (YOCO ORGAN myspace) PROPO (www.eseseses.com) DJ /////// FRANKKK KOICHROOO OUROBOROS KENTARO NAKATA YUKIFUL (www.jazzyspot . com) (YUKIFUL myscpace) KYOSUKE FUJITA (www.morec.jp) (KYOSUKE FUJITA) ticket retailer /////////// Zombie Department 076-218-4422 RED 076-240-4833 bigburg 076 - 225-8660 A-BRANCH 0761-23-1281 info //////////// zombiedepartment@yahoo.co.jp all means, please come!

---

Original text:

いつもお世話になっております。 zombie departmentのCLUB EVENTです。 毎回、多彩な出演者でまとまったイベントですのでとても楽しいパーティーになる事間違い無し。 是非皆さん行きましょう!!詳細は次の通り KINETOSCOPE 2011.06.25 SAT venue (Manier) ADV 2,000yen ＋別途500yen DOOR 2,500yen ＋別途500yen Live/////// B.B.H.M.M MOVEMENT (www.kansano.web.infoseek.co.jp) (MOVEMENT myspace) YOCO ORGAN(www.yocoorgan.com) (YOCO ORGAN myspace) PROPO (www.eseseses.com) DJ/////// FRANKKK KOICHROOO OUROBOROS KENTARO NAKATA YUKIFUL (www.jazzyspot.com)(YUKIFUL myscpace) KYOSUKE FUJITA (www.morec.jp)(KYOSUKE FUJITA) チケット 取扱店/////////// Zombie Department 076-218-4422 RED 076-240-4833 bigburg 076-225-8660 A-BRANCH 0761-23-1281 info//////////// zombiedepartment@yahoo.co.jp 是非来てください!!