This is a computer-based translation of the original text:
4TRiK Vol.4
Date: July 31, 2011 (Sunday) rain postponed ※
Reception 9:00 to 10:00 10:00 to 18:00 Entry Production
Location: forest hall square in front of the class Matsudo, Chiba Prefecture: LOW / OPEN Men ★
Girls ★ (including kids) no judge / LOW / OPEN
Limbo dance contest entry fee glide ★: ¥ 1,000 men
¥ 500 women
This weekend, It is packed with events around the country! !
Saturday, I also BMX competition in Sendai!
In such, Sunday's contest is likely to open a hole 21 of the Forest Riders Girls Matsudo Mr. Miyukingu!
Again, I is going to be fourth! W00t!
Anyway now, I just try to concentrate on the glide limbo dance.
More! !
Original text:
4TRiK Vol.4
日時:2011年 7月31日(日)※雨天延期
エントリー受付 9:00~10:00 本番10:00~18:00
場所:千葉県松戸市 森のホール前広場
クラス:★男子 LOW/OPEN
★女子(kids含む) no judge/LOW/OPEN
★グライドリンボーダンスコンテスト
エントリー費:男子 ¥1,000
女子 ¥500
今週末は、全国各地でイベントが目白押しですね!!
土曜日は、仙台でBMX大会もありますね!
そんななか、日曜日はミユキングさんが 松戸森のホール21 で
ガールズライダーのコンテストを開くそうです!
もう、4回目になるんですね!すげー!
とにかく今は、グライドリンボーダンスだけに集中しようと思います。
以上!!