This is a computer-based translation of the original text:
~ ~ ~ ~ The Well, a second game is also the end of summer KOG.
I write reports If you're so inclined,
Recent work on the Yarra Yarra Watawata What Shitoru. Lack of sleep.
KOG 出Yo of Innovation Sorosoro even if you can!
Lake Town get in declared novice! !
Chatter says (>_<) Gear
Please make it be able to cheer ♪ fine What can
Now, Petit But girl contest 7 / 31 @ I and the Kanto Chaimasu, announcements!
Some girls are going to hesitate to do so Ppoku Small & JAM place where I Did Nanse electricity or directly to memory or straight.
Please tell us girls and girls interested riders around!
Addition, it has also provided the class members, ☆ 彡 Cho came to play in the hall of the woods on this occasion with the Girls Riders
4TRiK Vol.4
Date: July 31, 2011 (Sunday) rain postponed *
Reception 9:00 to 10:00 10:00 to 18:00 Entry Production
Location: forest hall square in front of Matsudo City, Chiba
Class: LOW / OPEN Men ★
Girls ★ (including kids) no judge / LOW / OPEN
★ glide limbo dance contest
Entry fee: ¥ 1,000 men
¥ 500 women
Conducts information so gradually, ♪ Please see flickering
Original text:
さぁて〜〜〜〜、KOG第2戦も終わり夏本番ですな。
レポートは気が向いたら書きますね。
最近仕事やらなんやらでワタワタしとる。寝不足。
にしてもそろそろうちもKOG出よっと!
レイクタウンはノービスで出ます宣言!!
ギャー言っちゃった(>_<)
ってことでちゃんとメイク出来るよう応援してください♪
さて、7/31ですが女の子のプチコンテスト@関東をしちゃいますので、告知!
何人かの女の子には直メor直電したりしてたのですがなんせ場所が場所なので少人数制&JAMっぽく気軽にやるつもりです。
周りのガールズライダーや興味のある女の子に是非伝えてください!
また、メンにもクラスをもうけていますので、ガールズライダーと一緒に是非この機会に森のホールに遊びに来てちょ☆彡
4TRiK Vol.4
日時:2011年 7月 31日(日)*雨天延期
エントリー受付9:00〜10:00 本番10:00〜18:00
場所:千葉県松戸市 森のホール前広場
クラス: ★男子 LOW/OPEN
★女子(kids含む) no judge/LOW/OPEN
★グライドリンボーダンスコンテスト
エントリー費: 男子 ¥1,000
女子 ¥500
順次インフォメーション流しますので、ちらちら見てください♪