This is a computer-based translation of the original text:
On Monday morning, the annual 430 weekly team meeting.
Here are 430 full members of the exchange activities this week and reflect.
I repeat this about two years nearly a week.
I always feel that I can grow people after each meeting,
It will grow too.
Again and again repeat the same thing.
It is extremely meaningful in that there does not mean I act like that.
We have an annual 430 meeting at every Monday morning.
Then we discuss evaluation meeting of last week and this week's activity of 430 members.
It has been repeated for about two years every week.
Whenever holding a meeting, I feel everyone's growth.
It also makes me growth.
We repeated the same thing many times many times.
Such an act is a terribly significant as if it looks no meaning.
Team 430 's twitter blog
http://twilog.org/TEAM430
Original text:
月曜日の朝は、毎週恒例の430 team meeting.
ここでは、反省や今週の430フルメンバーの活動等が交換される。
かれこれ二年くらいこれを毎週繰り返してる。
ミーティングを行うたびにみんなの成長を感じる事ができていつもそれは、
僕も成長させてくれるのです。
同じ事を何度も何度も繰り返す。
そういう行為って意味ないみたいでものすごく意味がある事ですね。
We have an annual 430 meeting at every Monday morning.
Then we discuss evaluation meeting of last week and this week's activity of 430 members.
It has been repeated for about two years every week.
Whenever holding a meeting, I feel everyone's growth.
It also makes me growth.
We repeated the same thing many times many times.
Such an act is a terribly significant as if it looks no meaning.
Team 430 's twitter blog
http://twilog.org/TEAM430