This is a computer-based translation of the original text:

4 / Kita Azuma Great Kanto Earthquake Charity 9 "BMX JAM & MUSIC is more. BMX JAM BMX is in the square, at 3:00 p.m. to 6:00 p.m. JUN CHAN contest sponsored by the MINI.'s Everyone come join us thank you people. //////////// See Ragumamaraido cast as follows: (BAND) Sprits (Blues BAND) / MATABE (Percussion) / METAL GAMI (RAP) / YOSHI (Guitar) / DisCord (BAND) / ACE (BAND) / No looks (BAND) / NINGEN OK (BAND) / SEiZI / J Clear (Vo.g) / 0081 (YOCO ORGAN) BMX LIVE: YORK UNO (BMX): YUYA (BMX ) and ALL BMX RIDERS SPECIAL GUEST: 太華 (BEAT BOXER) 21:00 afterparty will be held from relocated. AFTER PARTY [...]

---

Original text:

4/9 東北関東大震災のチャリティー “BMX JAM & MUSICの詳細です。 BMXは広場にてBMX JAMは、15:00〜18:00でJUN CHAN主催のMINIコンテストを開催します。是非みなさんご参加の方宜しくお願いします。詳細は次の通り 出演者//////////// ラグママライド (BAND)Sprits (Blues BAND) / MATABE (Percussion) / METAL GAMI (RAP) / YOSHI (Guitar) / DisCord (BAND) / ACE (BAND) / No looks (BAND) / NINGEN OK (BAND) / SEiZI/晴志 (Vo.g) / 0081 (YOCO ORGAN) BMX LIVE : YORK UNO（BMX）: YUYA(BMX) and ALL BMX RIDERS SPECIAL GUEST：太華（BEAT BOXER） 21:00からは場所を移してアフターパーティーを開催します。 AFTER PARTY [...]