This is a computer-based translation of the original text:

Following last year's cherry blossoms have become so like the cherry blossoms bloom in spring has finally come to the cycle 4 / 17 will be held on Sunday week. As before addition to the zombie department's, BBQ's representative Mountains of the Moon, the former holding the world E sound cooperation. Hanami BBQ while everyone come and enjoy BIKE POLO while talking and riding and bike. Please see here for last year's pattern. Details as follows: 4 / Hanami 17 cycle cycling Start: 11: 00 @ Circle K Ookuwa park near the town BBQ Start: 12: 00 @ Plaza is next to the ground diligently (APA previous apartment) events: BBQ, BIKE POLO Session pallet fee Catch: 1,000 YEN cycling time for the people even if it may come directly into the ground next to the square but Mame. Drinks are ordered to bring your own. Thank you everyone who's come join us. In order to participate in the day I better not let me SHOP rest. A-BRANCH

---

Original text:

やっと桜も咲き春が来た感じになってきましたので昨年に続きお花見cycleを4/17今週日曜に開催します。 前回同様zombie departmentさんに加え、BBQ担当に月の山さん、音響にworld Eの協力の元開催します。 是非みなさんお花見しながらBBQしたりBIKE POLOしたりチャリ乗ったりしゃべったりしながら楽しみましょう。 昨年の模様はこちらをごらんください。 詳細は次の通り 4/17 お花見cycle cycling Start : 11 : 00 @大桑町のサークルK近くの公園 BBQ Start : 12 : 00 @まめだグラウンド横の広場（APAマンション前） 種目 : BBQ,BIKE POLO,パレットセッション,キャッチボール 参加費 : 1,000YEN サイクリングに間に合わない方はまめだグラウンド横の広場に直接来て頂いても構いません。 お飲み物は各自持参となっております。 是非みなさんご参加の方宜しくお願いします。 なお、当日僕も参加するためSHOPの方はお休みとさせて頂きます。 A-BRANCH