This is a computer-based translation of the original text:

Now time to find a hot day in the cool moments.

While hoping for a bit early,

That's the normal timing of the passing of the seasons, though.
(It was late summer heat is too high level for some years).

Two months later, we are not to be wearing blouse top 3. .

NOB is very much ~ ~.

Everyone prepared for what I can finish the summer?

Once you have neglected,

Would have to fall quickly.

I myself am prepared at all possible Temasen. .

I came into the entrance of the items had been looking forward to autumn.

Since we are already up to DECADE ONLINE,

I thank you everyone here.

FTY110051: 11 MIDDLE SWING TOP

size: 1,2,3 /
price: ¥ 19,950 /
color: BLK, KHK, GRY
SPEC SIZE 1, 2, 3.
LENGTH 66 68 70
WIDTH 50 52 54 (CM)
Swing the top of the zipper for a thin shirt material.

Swing top-beloved is 430, this is really Atari.

Softness, and they choose each day filled with conveniences such as light weight catapult.

Attractive colors with three colors,

Want Hold the black and gray dust and maybe back to denim,

Khaki is not what I thought Serushi somehow the most awesome. .

~ Kiremase I choose.

FTY11052: BOLD MAN L / S SHIRTS

size: 1,2,3 /
price: ¥ 17,640 /
color: IND H-WASH
SPEC SIZE 1, 2, 3.
LENGTH 69 71.5 74
WIDTH 49 51 53 (CM)
This is the first 430 damage to the shirt itself subjected to processing.

Water-repellent Dattari far, there are antibacterial deodorant.

Look at the ready, pure "cool" I thought.

Means because I want the best combination of wear and cutting silhouettes.

I sure hope you like.

The other is short sleeve TEE SHIRTS, 3 / 4 sleeve, long sleeve and out of our.

DECADE ONLINE I please check with.

In In.

---

Original text:

暑い日の中に涼しく感じる瞬間を見つける時期となりました。

少し早いなと思いつつ、

でもこれが通常の季節の移り変わりのタイミングだなと。
（ここ何年か残暑のレベルが高すぎだったと）

２ヶ月後には、トップス３枚着てる事になる訳ですし。。

どうも〜NOBです〜。

皆さん、夏を終える覚悟は出来てますでしょうか？

ほったらかしにしておくと、

あっという間に秋になってしまいます。

僕自身は全く覚悟は出来てません。。

ですが、楽しみにしていた秋の入り口アイテムが入って来ました。

DECADE ONLINEに既にアップされておりますので、

皆さんチェックお願いしますね。

FTY110051 :11 MIDDLE SWING TOP

size :1,2,3 /
price : ¥19,950 /
color :BLK,KHK,GRY
SPEC SIZE 　　　 1, 2, 3.
LENGTH 66 68 70
WIDTH 50 52 54　　(CM)
薄手のシャツ素材を用いたジップアップのスウィングトップ。

430がこよなく愛するスウィングトップですが、今回は本当にアタリです。

柔らかさ、軽さ等ついつい毎日選んでしまう便利さが詰まっています。

色も３色とも魅力的で、

黒は押さえておきたいし、グレーはデニムにばっちりだろうし、

カーキは何となく一番イケてるんじゃないかと思わせるしで。。

選びきれませ〜ん。

FTY11052 :BOLD MAN L/S SHIRTS

size :1,2,3 /
price : ¥17,640 /
color :IND H-WASH
SPEC SIZE 　　　 1, 2, 3.
LENGTH 69 71.5 74
WIDTH 49 51 53　　(CM)
シャツにダメージ加工を施す自体430では初めてとなります。

今まで撥水加工だったり、防臭抗菌加工はありましたが。

出来上がりを見て、純粋に「カッコいい」と思いました。

カッティングとシルエットが最高なので是非着てみて欲しいです。

きっと気に入ってもらえると思います。

他TEE SHIRTSが半袖、3/4スリーブ、ロングスリーブと出ております。

DECADE ONLINEでチェックして下さいね。

ではでは。