This is a computer-based translation of the original text:

It is very much ~ ~ NOB.

2011 SPRING COLLECTION successfully completed.

The increase in the number of items in this collection,

430 items matching guess,

Now that dove in a collection of interesting collections ever

I look forward.

Thank you everyone for visiting capped.

We are currently in a hurry-up work site.

Weekend and is expected to be completed early next week, so up,

One moment please everyone.

In

Here are some of the styling of the catalog.

Kochinairon attached several features simple but 430-ish.
From spring to lighten the feet, duck Cropped Chino.
MAGIC NUMBER NEW HYPE CITY collaborated with a group of items expected.

2011 SPRING-shirts are the highest body of the TEE.
Thin poly cotton fabric.
Comfortable, dry immediately, using the original portable high-quality materials.

2011, the group uses stretch pants almost.
Sizing has changed little,
28,30,32,34 and four inches longer and size development.
0,1,2,3 pants size and representation of
0 (28), 1 (30), 2 (32), 3 (34) becomes 2010, so it will be off by one size.

Please Note.
(WEB 0 is also represented in all (28), 1 (30), 2 (32), 3 (34) and I)

Neighbours OWL 's sunglasses in collaboration with all four colors.
Simplest silhouettes at low prices.
With original case.

And oh, We have introduced just a few.
I recommend and I thought I wonder if i phone case for 4G.
Thurs material. .

Enjoy Uebusaitoappu.

There.

Also, have a look around this country for 430 dealers

I think I have received a catalog.

Ladies and gentlemen,

Do not forget to stop by this weekend I 430 dealers.

In In.

NOB
KOG luck everyone !!!!!!!! ~ ~ ~ ~ ~

---

Original text:

どうも〜NOBです〜。

2011 SPRING COLLECTION無事に終了。

アイテム数が増えた今回のコレクションですが、

430らしいアイテムが揃い、

今までのコレクションの中でも面白いコレクションになったのではと、

思っております。

ご来場頂いた皆様ありがとうございました。

現在サイトアップ作業を急いでおります。

週末、週明けにはアップ完了の予定ですので、

皆様少々お待ち下さい。

では、

カタログのスタイリングからいくつかご紹介。

430らしくシンプルながらもいくつも機能を添付したコーチナイロン。
春は足もとから軽くする、クロップドのカモチノ。
MAGIC NUMBERとのコラボNEW HYPE CITYのアイテム群にも期待。

2011 SPRINGのTEEシャツボディは最高です。
コットンポリの薄め生地。
着心地、即乾性、携帯性に優れた高品質な素材を使用したオリジナルです。

2011のパンツ群はほぼストレッチ素材を使用。
サイジングに少し変更があり、
28,30,32,34インチと４サイズ展開となりました。
サイズ表記が0,1,2,3のチノパン等は
0(28),1(30),2(32),3(34)となり2010とは１サイズずれる事になりますので。

ご注意下さいませ。
（WEBでの表記も全て0(28),1(30),2(32),3(34)となってます）

ご近所OWLさんとのコラボレーションサングラスは全４色。
最もシンプルなシルエットを低価格で。
オリジナルケース付き。

とまあ、ほんの一部ですがご紹介致しました。
僕的オススメは
やっぱi phone case for 4Gかなあ。
木素材の。。

ウェブサイトアップお楽しみに。

あっ。

あと、これをご覧になっている頃には全国430ディーラーに

カタログが届いている事かと思います。

皆さん、

今週末は430ディーラーに立ち寄る事をお忘れなく。

ではでは。

NOB
KOGみんな頑張れ〜〜〜〜〜!!!!!!!!