This is a computer-based translation of the original text:

NOB is very much ~ ~.

Items appear on the site this autumn and winter of 2010.

Please check that you.

Choi and public are used to catalog the styling.

Please refer to it this fall.

FTY10093: DEVGILI JKT WH
Jewel season, water-repellent cotton anoraks.

FTY10097: BLANKET PARKA
FTY10095: IRVINE SHIRTS
FTY10105: BAKER 6P CORD PANTS
FTY10107: TIP TOP BOOTS
Parker border folklore shirt under the inner bore.
The feel of autumn is in the navy corduroy stretch boots.

FTY10098: CHEIF ZIP CARDIGAN
FTY10104: TYPE 86 DENIM DAMEGE
FTY10110: NBC CORD CAP
Corduroy Cap in Suuettogadigan.
Excellent compatibility with denim damage.

How about that?

We can also order a limited time ahead.

Please order and enter the site.

---

Original text:

どうも〜NOBです〜。

今年2010年の秋冬アイテムがサイトに登場。

みなさんチェックして下さいな。

カタログに使われているスタイリングをちょいと公開。

この秋の参考にして下さいね。

FTY10093 :DEVGILI JKT WH
今季イチオシ、撥水加工を施したコットンのアノラック。

FTY10097 :BLANKET PARKA
FTY10095 :IRVINE SHIRTS
FTY10105 :BAKER 6P CORD PANTS
FTY10107 :TIP TOP BOOTS
内側ボアのパーカーの下に民族調ボーダーシャツ。
ストレッチのコーデュロイにネイビーのブーツが秋らしさを感じさせる。

FTY10098 :CHEIF ZIP CARDIGAN
FTY10104 :TYPE 86 DENIM DAMEGE
FTY10110 :NBC CORD CAP
スウェットガーディガンにコーデュロイキャップ。
ダメージのデニムとの相性は抜群。

いかがですかな？

期間限定先行受注も承っております。

サイトに入ってご注文下さいな。