This is a computer-based translation of the original text:
Thank you for your gatherings in yesterday unfortunately. Since the second next Sunday at the end of the fourth will be 12/12. Colder than we would like to be held to different ideas that would be warm. Thank you in next time.
Original text:
昨日はあいにくの中お集り頂きありがとうございました。
次回は第4が年末になるので第2日曜の12/12になります。今回より寒くはなると思いますが暖めれる様工夫して開催したいと思います。では次回も宜しくお願いします。