This is a computer-based translation of the original text:

Nao is a lot.


This week in October that the jostling season event! !


Cycle Sports Center in BMX Syuzenzi first two days of weekend performance! This is also the J-Trap ★ Double Dutch collaboration with everyone


And

Sunday night, but [we] NORO aka ET

Noro Parley's wedding! ! ! !

BMXSHOW course also! And it has not produced Kansai Kantou VS! ! The grinded really looking forward!



For more information click here ↓ ↓ ↓

<More>
Date: 2010/10/10 (Sunday), the middle of the long weekend
Reception: 18:00
Start: 18:30
End: 21:00
Location: G-Zone Ginza Monsoon Cafe

http://r.gnavi.co.jp/g279212/map/

Address: 1-2-3 Ginza, Chuo-ku, Tokyo

Station: JR and Ginza Line Ginza Station or Yamanote Line or Yurakucho Station!
Fee: 8000 yen

Clothing: Lightweight clothing free T in Shatsubisan OK.


See you at one of the event everyone then! !

---

Original text:

どうもNaoです。


１０月はイベントシーズンということで今週も目白押し！！


まずは土日の二日間修善寺サイクルスポーツセンターにてBMXパフォーマンス！　今回はダブルダッチのJ−Trapのみなさんとのコラボレーションもあり★　


そして

日曜日の夜には、我らが『NORO aka E.T』

ノロさんの結婚式パーリー！！！！　

もちろんBMXSHOWもあり！　そして関西VS関東というありそうでない演出！！　とってもたのしみですっ！



詳細はこちら↓↓↓

＜詳細＞
日時：2010/10/10(日曜)　3連休のド真ん中
受付：18:00～
開始：18:30
終了：21:00
場所：銀座ﾓﾝｽｰﾝｶﾌｪＧ−Ｚone

http://r.gnavi.co.jp/g279212/map/

住所：東京都中央区銀座1-2-3

最寄駅：ＪＲ山手線有楽町駅又は銀座線銀座駅かな！
参加費：8000円

服装：軽装　自由　ＴシャツビーサンでもＯＫです。


それではみなさんいずれかのイベントでお会いしましょう！！