This is a computer-based translation of the original text:
NOB is very much ~ ~.
Vending machine in front of DECADE (Pokka) already started out HOT.
We sold out and all.
It's time like that.
Yesterday the charming Toyama ℃ 18.
It has become necessary because long-sleeved cold items.
Launch of our items so long sleeves 430.
FTY10131: AVIATORS ZIP PARKA
size: 0,1,2,3 /
price: ¥ 12915 /
color: BLK, GRY, BLU, RED
"Aviators = Astronaut" to travel freely spread their wings.
I put this thought Parker ZIP graphics.
FTY10127: CAVALRY CREW
size: 0,1,2,3 /
price: ¥ 10920 /
color: C-GRY, L-GRY
"Idiots = idiot", "Cavalry = cavalry" to resemble a horse bicycle shed city.
Graphic image of American college uniform.
FTY10124: ICON LOGO L / S TEE
size: 0,1,2,3 /
price: ¥ 6300 /
color: BLK /, GRY, WHT
When you go out all over the world
This wear their own (team) will appeal to.
Loaded with simple icons representing the meaning of 430
FTY10125: CUBE L / S TEE
size: 0,1,2,3 /
price: ¥ 6615 /
color: BLK /, GRY, WHT
Flatland rider in the world's leading matti rose written by
frank as cube tagging photographed Photo Tee.
[Which literally means Furankurukasu is like dice. 』
FTY10126: FLAG L / S V-NECK TEE
size: 0,1,2,3 /
price: ¥ 6300 /
color: BLK /, GRY, WHT
Flag of the main icon of this graphic.
VOYAGE is also essential flag. If you get lost in the first city flag.
Following the original people of the flag.
Please, check those sites on your 430.
NOB
Original text:
どうも〜NOBです〜。
DECADEの前の自販機(ポッカ)は既にHOTを出し始めました。
そして全て売り切れております。
そんな時期です。
昨日の富山は18℃でございました。
肌寒いので長袖のアイテムが必要となってきます。
なので430の長袖アイテムを発売開始でございます。
FTY10131 :AVIATORS ZIP PARKA
size :0,1,2,3 /
price : ¥12915 /
color :BLK,GRY,BLU,RED
"Aviators=飛行士"羽を広げて自由に旅に出る。
そんな思いをのせたグラフィックのZIPパーカー。
FTY10127 :CAVALRY CREW
size :0,1,2,3 /
price : ¥10920 /
color :C-GRY,L-GRY
"Idiots=馬鹿"、"Cavalry=騎馬隊"自転車を馬に見立て、街を流す。
アメリカの大学のユニフォームイメージのグラフィック。
FTY10124 :ICON LOGO L/S TEE
size :0,1,2,3 /
price : ¥6300 /
color :BLK/,GRY,WHT
世界各地に出て行くとき、
これを着て自分たちオリジナル(チーム)をアピールしていく。
430代表の意味を込めたシンプルなアイコン
FTY10125 :CUBE L/S TEE
size :0,1,2,3 /
price : ¥6615 /
color :BLK/,GRY,WHT
世界を代表するflatland riderのmatti rose によって書かれた
frank as cube のタギングを写真に収めたPhoto Tee。
直訳すると『フランクルーカスは、サイコロの様だ。』
FTY10126 :FLAG L/S V-NECK TEE
size :0,1,2,3 /
price : ¥6300 /
color :BLK/,GRY,WHT
今回のメインアイコンのフラッググラフィック。
VOYAGEには、欠かせないのも旗。街先でも旗があれば迷わない。
旗の元に人はついて行く。
皆さん430サイトの方でチェックして下さいね。
NOB