This is a computer-based translation of the original text:

Lightning finally come! Koenji Awa Odori! The first arrived at the station is already terrible so busy! The 54th time was how Koenji Awa Odori Cha hung out for about 20 minutes to charge up! ! ! It's interesting to find a liquor store in a toast at once to be like that! Dense than the percentage who feel a strange kind of Tokushima Awa Odori drink wine, I'm smoking a pack Wainn of the progress and finally found people with high foot so hard! Awa Odori dance is not hard to see in the streets like a whole bunch ... but here in Tokushima first theater, and finally proceeded utilizing a back road at all, so just like theater and dancing only in designated areas theater tickets are not necessary balcony instead (tiers) Chile path finally reaching the photo's very difficult to see instead! Temashita get fired up with more moss made sense to put it when I go to the arcade to limit the number of people dancing at any Temashita Arcade! BBQ lunch on this day was late, so we went to an early end at 9:00 Awa Odori in Tokushima Awa Odori less than the number of people a little tired! Awa Odori moetry.in.motion up really! I received a lot of power!

---

Original text:

とうとう来ちゃいました！ 高円寺の阿波踊り！ 先ずは駅に到着 もう凄い混みよう！ チャージして出るまでに20分くらい掛かっちゃいました 高円寺の阿波踊りなんと今回で54回目！！！ 取り敢えず乾杯しようって事で酒屋さんへ そこで面白いのを発見！ パック入りのワイン んんん ワインを吸って飲む なんだか不思議な感覚 徳島の阿波踊りより人の密集率は高そう なかなか歩いてて進まない ようやく連の人達を発見！ でも徳島の様にストリートでガッツリ踊っておらず なかなか阿波踊りが見えない… 決められた場所と演舞場だけでのみ踊ってる感じ 全然進まなかったので裏道を駆使して やっと1つ目の演舞場に こちらの演舞場はチケットは必要なく その代わり桟敷（ひな壇）ではなく見るのも一苦労 手を伸ばしてやっと写真をパチリ！ アーケードでも踊ってました でもアーケードに入る人の数を制限しててやっと入れた感じ こちらの苔作連 気合い入ってました！ この日のお昼はBBQに行ってたので後半は人の多さに少し疲れ気味 徳島の阿波踊りより少し早めの9時に阿波踊り終了！ いやぁ ホント阿波踊り最高！ 沢山パワーを貰いました！