Shintaro Misawa (old) - インタビュー邦訳

Source: Shintaro Misawa (old)
URL of the article: http://www.plus-blog.sportsnavi.com/bt_shintaro/article/353
Bookmark and Share

では、Flatland Australia による 三沢慎太朗インタビュー 邦訳バージョンをどうぞ。 Q: 今回メルボルンを訪れてみて、前回との違いを感じた? A: メルボルンは初めて。前回はブリスベン(2009年) これらは全く違う状況です。前回はコロニーやニューサークルの仲間とのコミュニケーションや製品に関して興味があった。そして自分自身を売り込むのに集中してた。だからオーストラリアのシーンに関してはあまり見てませんでした。今回はオーストラリアに興味があってきた。まず、ライディングスポットが素晴らしい。誰もライディングを邪魔しない。人々はフレンドリーに話しかけてくれる。空気や日差しも綺麗。自然があって街は近代的。…嫉妬しますね。生活費はやや高いと思うけど、そのぶん安全で美しい。 Q: 以前、フェイスブックであなたはスポンサーのバイクバッグについて話をしていたけど、それについてもう少し話せる? A: 了解。スポンサーはレーベルバイクといって、インドネシアの会社です。彼らはすでにストリートの製品をつくっていて、バイクバッグもあります。フラットランドの製品をつくる予定もあって、自分が加わるまではチームにフラットランドのライダーがいなかった。だから今まさに一緒に製作を始めているわけです。 Q: あなたのライディングと今後の予定は? A: もっと乗りたい。これは自分の人生にとって重要なことなんだ。そして調子がよいと感じたときにはコンペティションに参加したいです。 Q: あなたはこのところ日本からはなれていますね。今どこに住んでいるの?シーンについてはどう? A: 今はマレーシア、ジョホール州のメルシンという町に住んでいます。そこにはフラットランドライダーはあまりいません。田舎だから。だけど全体に関してはライダーも多くてシーンも濃い。ほとんどがベテランライダーで、新しい世代に伝えることを考えています。つまり今の世代はすでに完成しているのかな。マレーシアにはコンペティション、ショー、スクールなどがあります。よりよいシーンをつくるための動き。自分もそれらに参加したい。たぶん来年から動ける。でもまず自分にはオフィスがほしいです。 Q: 日本に帰る予定はありますか? A: ないですね。家族や友人など、個人的なことを除いては。 Q: 2013年は多くのコンテストに参加したいと考えている? A: いや、あまり…。今、妻のお腹に赤ちゃんがいます。だから海外のコンテストに関しては考えられない。でも自分はBMX中毒だからね。きっとそのへんに現れる。17年も乗ってきて、そう簡単にやめられないでしょ(笑) Q: この場で誰かに感謝を伝えたい? A: スポンサーに感謝、自転車生活に関して。家族と友人たちに感謝、人生に関して。 ありがとうございました。

More from the same site:

Shintaro Misawa (old): Comet 1.50  
Posted: 3 years ago
 
Shintaro Misawa (old): ペダル  
Posted: 3 years ago
 
Shintaro Misawa (old): 半こま事件  
Posted: 3 years ago
 
Shintaro Misawa (old): 振り出しに進む  
Posted: 3 years ago
 
Shintaro Misawa (old): Not 昼行性  
Posted: 3 years ago
 
Shintaro Misawa (old):  
Posted: 3 years ago
 
1 videos in that post Shintaro Misawa (old): 三カ月間後輪のみ??  
Posted: 3 years ago
 
Shintaro Misawa (old): LのP  
Posted: 3 years ago
 
Shintaro Misawa (old): ドリアン様様  
Posted: 3 years ago
 
Shintaro Misawa (old): MOVING  
Posted: 3 years ago
 
Shintaro Misawa (old): MOVING  
Posted: 4 years ago
 
Shintaro Misawa (old): ドリアン様様  
Posted: 4 years ago
 
Shintaro Misawa (old): 雲の切れ間  
Posted: 4 years ago
 
Shintaro Misawa (old): LのP  
Posted: 4 years ago
 
Shintaro Misawa (old): タイランドバーエンド  
Posted: 4 years ago
 
Shintaro Misawa (old): 三カ月間後輪のみ??  
Posted: 4 years ago
 
Shintaro Misawa (old):  
Posted: 4 years ago
 
Shintaro Misawa (old): Not 昼行性  
Posted: 4 years ago
 
Shintaro Misawa (old): 振り出しに進む  
Posted: 4 years ago
 
Shintaro Misawa (old): 半こま事件  
Posted: 4 years ago
 
LIVE FEED
★12/01  posted: 4 hours ago 
Pass the Seat – Deco BMX  posted: 9 hours ago 
★11/29  posted: 1 day ago 
★11/30  posted: 1 day ago 
IGI Jam Edit  posted: 1 day ago 
New video submitted by user  posted: 1 day ago 
New video submitted by user  posted: 2 days ago 
Joseph El Ghanim from Kuwait  posted: 2 days ago 
New video submitted by user  posted: 3 days ago 
★11/27  posted: 3 days ago 
★11/28  posted: 3 days ago 
Aaron Wright – 2016  posted: 3 days ago 
New video submitted by user  posted: 4 days ago 

Support global-flat - Join the team | | | Bookmark and Share | Logo | contact: info@global-flat.com
Copyright © global-flat.com