This is a computer-based translation of the original text:

Matsudo went to ride last Saturday.

It took everyone back to sleep after a long weekend.

The day was always a member of (laughs), as well
Mr. Shinde's mouth before the counterattack,
Mr. Miyukingu (with regular Matsudo soon?)
Mr. knob from Saitama
Nippori Jana Kun,
Mr. Akutsu

Mr. Moto took Mulberry fun.

Batebate with a touch of heat stroke was his middle petite long periods during the day I took a long time.

I like that - it was fun!
Summer design will be held this Saturday and behold not even finish!

Gunma "Kunmmi" Takumi-kun seems to have come to Matsudo.

Koitsa'll only ride!
This Saturday is the only time I work ...

- Sorry.
The next day Yokosuka JAM sea breeze See you!

---

Original text:

先週土曜日は 松戸に乗りに行きました。

土日休みに戻ったので久しぶりにみんなと乗りました。

この日はいつものメンバー(笑)に加え、
逆襲の前口さん
新出さん、
ミユキングさん(そろそろ松戸レギュラー入り？)
埼玉からノブくん、
日暮里のヤナくん、
阿久津さん

クワモトさん
で楽しく乗りました。

自分は久しぶりに日中長時間乗ったので 途中からプチ熱中症気味で バテバテでした。

そんな感じでしたが楽しかったですよ～!!
そして なんと今週土曜日も 終わらない夏が開催される模様!!

群馬の"クンッミ"こと タクミくんが松戸に来るそうです。

コイツァ 乗るしかないぜ!!
って時に限って今週土曜日は仕事だ…

すんません。
翌日の横須賀海風JAMで会いましょう!!