This is a computer-based translation of the original text:

When I worked at a bike shop, I often said that the word manager. "Never throw a tool that people are assets that lend" That is true. As well as bicycle tool, DIY centers, Tokyu Hands, Tackle shop, craft shop, pharmacy and buy something if I could use to try something repeatedly, we gradually align the right fit for me. Them send you overseas, usually still. 'll Build from there or, unusual. The ultimate tool in - rock - that have seen. I find myself in shape Kawahara fit. 90% of your own tools as now, one in Japan. . . Development takes time. Take more than a week to find a single tool. What exactly would it take years, but aligned in here. Honestly, I want the factory tool kit w personal friend casually gave me over here.

---

Original text:

自転車屋で働いてた時、店長がよく言ってたこの言葉。 「工具は財産だ 絶対投げるな 人には貸すな」 ほんとその通りだ。 自転車専門の工具はもちろん、 DIYセンター、東急ハンズ、釣具屋、手芸店、薬局、 何か使えそうなものがあれば買っては試しを繰り返し、 少しずつ自分に合うものを揃えていく。 海外から取り寄せるとか、まだまだ普通。 無いから作っちゃうとか、よくある。 究極の工具の中に -石- というのを見たことがある。 川原で自分に合う形状を探すのだ。 自分用の工具の90％くらいが今、日本にある自分。。。 整備に時間がかかる。 一つの工具を探すのに一週間以上かかる。 こっちで揃えるのにいったい何年かかるんだろう。 正直、個人の工場が欲しい w こっちで友人がさりげなくプレゼントしてくれた工具セット。