This is a computer-based translation of the original text:
Approximately one month was postponed due to the earthquake
Audiences can safely be raised to be our wedding party
To everyone is full of gratitude.
Day, to everyone who placed under more coming.
The way to help everyone who helped on the day.
Thanks to everyone who commented on the celebration.
Nakashima Kazu hemp's toast to you chic!
Shinde's wonderful you took a lot of photos!
Me out to show the original kun cool!
Haruka Taro people for coming from Fukuoka!
SKIP's nifty kindly message!
Isamu Hutoshi did a secretary!
And, MC's who served as a monster!
Thanks so much !!!!!
\ (^ O ^) /
The husband and wife together, thank you in the future.
Ishizima Yasu Yasuko Department
Original text:
震災の影響で約1ヶ月延期していました
私達の結婚パーティーも無事上げられる事が出来て
皆様には感謝の気持ちで一杯です。
当日、お越し下さっていただいた皆様方。
また、当日協力して手伝って下さった皆様方。
お祝いのコメントをしてくれた皆様方。
粋な乾杯の挨拶をしていただいた中島和麻さん!
ステキな写真をたくさん撮っていただいた新出さん!
ショーに出てくれた、元、イケくん!
遥々福岡からお越し下さった太郎さん!
粋なメッセージを下さったSKIPさん!
幹事をしてくれた勇太!
そして、MCを務めてくれたイッシーさん!
本当にありがとうございました!!!!!
\(^O^)/
また夫婦共々、今後ともよろしくお願い致します。
石嶋 泰也・泰子