This is a computer-based translation of the original text:

Yesterday, South Korean rider and rode a few unfortunate rain. Slippery when wet but not while riding. UP and later as a picture, and drink the day before, but warm in cold outside the building, we were beaten by a harsh environment that is more dry, Hiitarashiku a cold, too hot to walk about your health ... . Way too hot for tourists, Japanese cold 藥 properly ordered the uncle can speak Japanese because it was slightly inside the building to the medicine and it says. I had to pass a drug can still be heard of communicating subtle symptoms. This is it. 2,000 won. About 160 yen. Tsu cheap! ! I'm scared to Yasushi Sugi. This suspicion. I Ne. Because the film is pasted more sturdy piece Unlike Japan, we in medicine have not come out. Korea and now a local convenience store, buy an energy drink of the highest price! ! 4,000 won. About 320 yen. Later, I heard it hear Dattarashii hangover drink. I drank alcohol hangover ... not so subtle. And I thought Matt's intense and could taste so good. And buy drinks at Famima like it. I guess this was around 60 yen. South Korea's energy drinks are pretty cheap. S Incidentally I have the sticker, was handed over to various people on the street passing the bar Chanrashiki Ne. I drank Mochiron suspicious. And it says there is a Red Bull Korean version 6. When you buy a book and went more and more in this campaign comes with a bonus second. This is also not cheap, about 100 yen. And oh, South Korea is cheaper medicines and nutritional drinks. Effect once the walk at night from the state as a high intake of drugs and drinks are pulling back enough to ride. In Korea, you also become sick, but please get well in a high intake of drugs and drinks cheap. ※ The Well of course scored the responsibility, indeed drugged drinks and I thought, however, may feel sick or anything.

---

Original text:

昨日は数人の韓国ライダーと乗りましたが、 生憎の雨。 滑りながら濡れながらのライディングでした。 写真はまた後日UPするとして、 前日の飲みと、建物の中は温かいけど外は寒く、さらに 乾燥しているという過酷な環境にやられて、風邪をひいたらしく、 歩くのも辛いくらいの体調に…。 観光途中に辛すぎる為、 くすりやと書いてある建物の中へ 中に入ると微妙に日本語が話せるおっさんがいたので 適当に日本語で風邪藥を注文。 症状を聞かれるも意思の疎通が微妙なまま薬を 渡してもらいました。 それがこれ。 2000ウォン。 だいたい160円。 安っ！！安すぎて怖いです。 この怪しさ。いいですねー。 日本と違い一枚多く頑丈なフィルムが貼ってあるので、 中々薬が出てきません。 そして韓国ローカルコンビニでとりあえず、 値段が一番高い栄養ドリンク的な物を購入！！ 4000ウォン。320円くらい。 後で聞いたらこれは二日酔いに聞く飲み物だったらしいです。 酒は飲んだけど二日酔いじゃないので微妙…。 しかも、激マズかと思いきや、まずまずの味でした。 そして、ファミマでそれっぽい栄養ドリンクを購入。 60円くらいだったかなー。韓国の栄養ドリンクはかなり安いです。 因みにSってシールが貼ってあるのは、飲み屋のねーちゃんらしき人から 路上ですれ違いざまに手渡されました。 怪しいけどモチロン飲みました。 そして6って書いてあるのは韓国版レッドブル。 1本買うと、もう1本おまけで付いてくるキャンペーン中で どんどん増えて行きました。これも安くて100円しないくらい。 とまあ、韓国は薬や栄養ドリンクが安いです。 一応効果はあるらしく薬と栄養ドリンクの大量摂取で 歩けないくらいの状態から夜はライディングできるくらいに復活。 皆さんも韓国で体調が悪くなったら、激安の薬と栄養ドリンクの 大量摂取で元気になって下さいね。 ※もちろん責任はとれません うーん、でもやっぱり流石に栄養ドリンクと薬漬けは、 何か気持ち悪くなるかも…。