This is a computer-based translation of the original text:

After all, the show do not. Descended the load off. Also be impossible if the event they do not pay the money. Cancellation. I got to be made more flyers, local newspaper (?) Or something, but also Dounokounorashii know. Dare schedule until after the event, I think I'll not put even made flyers. Photo Flyer among those reported in the post, but I had to allow the photographer's contact me. Want a break like that. Everyone feels bad. I am so sorry. Hayarimasen for free if they never get fired. I totally licked BMX Flatland. It is a serious story, a thousand dollars a few minutes if you choose not to earn a place on exit. (Like that they'd paid into the tournament is always the top three), a media professional would earn more at stake. I mean if your not ... let me just work as usual (laughs) I do not hate the job itself. The company became a hate organization.

---

Original text:

結局、ショーはやりません。 肩の荷が下りました。 先方が金が払えないならこちらも無理する必要はない。 キャンセルです。 もうフライヤーも出来ちゃってるし、 ローカル新聞(?) かなんかにもどうのこうのらしいけど、 知りません。 あえてイベントの日程が過ぎるまで、 出来てしまったフライヤーも載せないでおこうと思います。 フライヤーの写真は、事後報告なかたちで、 自分からフォトグラファーさんに連絡して許可してもらいましたが。 そういうのは勘弁してほしい。 みんなが気分悪い。 本当に申し訳ない。 たとえクビになっても絶対にタダではやりません。 完全にBMXフラットランドをなめてます。 シリアスな話ですが、 出る場所を選べば数分で1000ドルは稼げるわけで。 （つねに大会で３位以内に入ってればそんな感じ） メディアが絡んでいるプロはもっと稼ぐはず。 というか自分の場合は… ただ普通に仕事をさせてほしい（笑） 仕事自体は嫌いじゃない。 会社という組織は嫌いになったが。