A-Branch - Notice the temporary closing

Source: A-Branch
URL of the article: http://www.a-branch.com/?p=2903
Bookmark and Share

This is a computer-based translation of the original text:

We sincere sympathy to everyone affected by the earthquake on earthquake Taiheiyou Taiheiyou northeastern Tohoku region before. In the Tohoku region that received the most severely affected as well as those riders and their families, we received quite a shock. For now, and sincerely pray for the souls of our people died, I would like to sincerely pray for recovery and ensure the safety of everyone as soon as possible. The people are still missing in Douji if we hope for help as soon as possible. Tomorrow 3 / 15 (Tue) - 3 / 19 (Saturday) we will travel abroad for a rest before. Please note. The 3 / 19 (Saturday) evening, is scheduled to arrive around the shop. Thank you.

Original text:

その前に東北地方太平洋沖地震について 東北地方太平洋沖地震により被災された皆さまに心よりお見舞い申し上げます。 東北地方にはライダー方やそのご家族なども多く甚大な被災を受けたことに、大きなショックを受けております。 今はただ、亡くなられた方々のご冥福を心よりお祈りするとともに、皆さまの1日も早い安全の確保と復旧を心より祈念申し上げます。どうじに今なお行方不明となられている方々の、一刻も早い救助を願っております。 明日3/15(火)~3/19(土)まで海外出張の為お休みとさせて頂きます。ご了承ください。 なお、3/19(土)の夕方ごろにはお店の方に到着予定です。 宜しくお願いします。

More from the same site:

A-Branch: Not O Tour 2012 Flickr!!  
Posted: 4 years ago
 
A-Branch: A-BRANCH BMX SCHOOL日程変更  
Posted: 4 years ago
 
A-Branch: 8月の営業  
Posted: 4 years ago
 
A-Branch: G-shock Real Toughness HighLight  
Posted: 4 years ago
 
A-Branch: ABRANCH BMX SCHOOL日程変更  
Posted: 4 years ago
 
A-Branch: DIRT BBQお疲れ様でした  
Posted: 4 years ago
 
A-Branch: 7/28(Sat)小松東山Dirt BBQ  
Posted: 4 years ago
 
A-Branch: King of Ground Round2 KOBE  
Posted: 4 years ago
 
A-Branch: ARES 2012 APLUS FRAME/FORK明日入荷  
Posted: 5 years ago
 
A-Branch: A-BRANCH SCHOOL  
Posted: 5 years ago
 
A-Branch: 9/8 REDBULL CIRCLE OF BALANCE  
Posted: 5 years ago
 
A-Branch: 7/8 A-BRANCH SCHOOL Time Table  
Posted: 5 years ago
 
A-Branch: 7/8(日)ABRANCH BMX SCHOOL  
Posted: 5 years ago
 
A-Branch: 6/30 Nagoya  
Posted: 5 years ago
 
A-Branch: BMXコンテスト情報  
Posted: 5 years ago
 
A-Branch: Hironao Doko New Edit  
Posted: 5 years ago
 
A-Branch: ABRANCH BMX SCHOOLお疲れ様でした  
Posted: 5 years ago
 
A-Branch: 6/3 A-branch BMX School  
Posted: 5 years ago
 
A-Branch: ARESBYKES STN PV  
Posted: 5 years ago
 
LIVE FEED
New video submitted by user  posted: 3 hours ago 
#standwithscotty bike jam  posted: 6 hours ago 
★12/04  posted: 9 hours ago 
★12/05  posted: 9 hours ago 
CRAZY ATHLETES 内野洋平  posted: 17 hours ago 
1ヶ月ブリ  posted: 22 hours ago 
Steve Bisseker – London, 1992  posted: 1 day ago 
Adam Guild – 2016 Year End  posted: 1 day ago 
Madrid Winter Jam Session  posted: 1 day ago 
BMX WAR Jam 2017  posted: 1 day ago 
New video submitted by user  posted: 1 day ago 
New video submitted by user  posted: 1 day ago 
FLATARK GANBARE RYO & YU em 2014  posted: 2 days ago 
Birthday Jam 2016  posted: 2 days ago 
Yu Katagiri – Zien 4th year  posted: 2 days ago 
QuestBMX – Bon Voyage 2016  posted: 2 days ago 
Keisuke Tanigawa – Long Combo  posted: 2 days ago 
Bert Ribul new trick!  posted: 3 days ago 
FOJTÓTEKERCS  posted: 3 days ago 
Deco - Pass the Seat Edit  posted: 3 days ago 
★12/02  posted: 4 days ago 
★12/03  posted: 4 days ago 

Support global-flat - Join the team | | | Bookmark and Share | Logo | contact: info@global-flat.com
Copyright © global-flat.com