Hikolog - Earthquake

Source: Hikolog
URL of the article: http://blog.livedoor.jp/back_drunkers/archives/51237173.html
Bookmark and Share

This is a computer-based translation of the original text:

As soon as an earthquake shook the crap sitting on the toilet trying to stay with your employer happens.

Mari Osamu panic quite successfully.

At the end I came home and work there.

It is dangerous because the luck 悪Kattara domino coil and turned back to pick up several tons of luggage at the plant after the earthquake.

Fortunately, my company has been enormous injured in an explosion and fire in the city Ichihara, petroleum was not the same.

Flows were reports of a fire on the group's factory in Chiba City and his work, even those who were worried about him.
Thank you.

(Fire seems to end over there who had been reported in Ichihara, mistaking the fire appeared over the sea)

The net
"Mixed neighborhood in the rain in Chiba Prefecture from toxic petroleum fires is dangerous"
Or for it or is it spread false rumors.


It was hard coming back to tie the phone for a while, hope your family is all safe.

To the severity of the earthquake and now look at Masu Hashi surprising news ...

Please, take care of you - like the aftershocks and the hoax!

Original text:

地震発生時は 勤務先に居て たまたまトイレで大便をしようと 腰掛けた途端に揺れました。

かなり焦りましたが 無事収まり。

仕事はそこで終わりになり帰宅しました。

地震後に工場内に荷物を取りに戻ったら 数トンあるコイルが将棋倒しになってたりしたので 運が悪かったら 危なかったです。

幸い自分の会社では 怪我人はありませんでしたが 同市原市内の石油コンビナートが爆発炎上したりで 凄かったです。

自分の職場と同グループの千葉市内にある工場でも火災があったとの報道が流れて、自分を心配してくれた方もいました。
ありがとうございます。

(結局そっちの方の火災は海越しに見えた市原市の火災を誤認して報道されていたようです)

ネットでは
"石油コンビナート火災によって有害物質が雨に混ざるから千葉県界隈は危険"
だとかデマが流布されたりしました。


帰宅してしばらく電話が繋がりにくかったですが、幸い自分の家族は皆無事です。

ニュース等を見ると今地震の酷さには 驚愕します…

皆さん余震や デマ等に気をつけて下さいね~!!

More from the same site:

Hikolog: Flatark  
Posted: 3 years ago
 
Hikolog: 茂原サーキットでショー  
Posted: 3 years ago
 
Hikolog: ENCOUNTER  #5  
Posted: 3 years ago
 
1 videos in that post Hikolog: POP来千葉  
Posted: 4 years ago
 
1 videos in that post Hikolog: 千葉ネイチャーツアー2  
Posted: 4 years ago
 
Hikolog: 千葉ネイチャーツアー  
Posted: 4 years ago
 
Hikolog: サイパン  
Posted: 4 years ago
 
Hikolog: 千葉でジャムあります!!   
Posted: 4 years ago
 
Hikolog: KOG 2nd 神戸 その1  
Posted: 4 years ago
 
Hikolog: ナベオさん、あきちゃん結婚式  
Posted: 4 years ago
 
1 videos in that post Hikolog: 動画Holiday frame 2012  
Posted: 5 years ago
 
Hikolog: New Bike check  
Posted: 5 years ago
 
Hikolog: Junglerider "HOLIDAY" 2012 入荷  
Posted: 5 years ago
 
Hikolog: HOMMAGE オープン  
Posted: 5 years ago
 
Hikolog: KOG その3  
Posted: 5 years ago
 
Hikolog: KOG その2  
Posted: 5 years ago
 
Hikolog: KOG 1st stage in 名古屋  
Posted: 5 years ago
 
Hikolog: グレッグ来日  
Posted: 5 years ago
 
Hikolog: 湘南バイシクルフェス  
Posted: 5 years ago
 
LIVE FEED
1ヶ月ブリ  posted: 5 hours ago 
Steve Bisseker – London, 1992  posted: 7 hours ago 
Adam Guild – 2016 Year End  posted: 7 hours ago 
Madrid Winter Jam Session  posted: 7 hours ago 
BMX WAR Jam 2017  posted: 8 hours ago 
New video submitted by user  posted: 8 hours ago 
New video submitted by user  posted: 8 hours ago 
FLATARK GANBARE RYO & YU em 2014  posted: 22 hours ago 
Birthday Jam 2016  posted: 1 day ago 
Yu Katagiri – Zien 4th year  posted: 2 days ago 
QuestBMX – Bon Voyage 2016  posted: 2 days ago 
Keisuke Tanigawa – Long Combo  posted: 2 days ago 
Bert Ribul new trick!  posted: 2 days ago 
FOJTÓTEKERCS  posted: 2 days ago 
Deco - Pass the Seat Edit  posted: 2 days ago 
★12/02  posted: 3 days ago 
★12/03  posted: 3 days ago 
★12/01  posted: 3 days ago 
Pass the Seat – Deco BMX  posted: 4 days ago 
★11/29  posted: 5 days ago 
★11/30  posted: 5 days ago 

Support global-flat - Join the team | | | Bookmark and Share | Logo | contact: info@global-flat.com
Copyright © global-flat.com