Shintaro Misawa (old) - Five years from that

Source: Shintaro Misawa (old)
URL of the article: http://www.plus-blog.sportsnavi.com/bt_shintaro/article/124
Bookmark and Share

This is a computer-based translation of the original text:

Old was six months away from the bike. It was a short period, in the mind was already done. Not to just look out the event, to Daradara Innovation Jam. Drinking rather than just riding. Just talking. The reason is simple ... It was torn body. Around what they are. I proud of bad injuries parentheses. I will from now (laughs) but were beaten back, especially 30 minutes I get up. I was vaguely aware, the doctor, "Not now" when told the crying. Life and thought different. Daradara bike and boring to continue like this, me. "Pro" is just so strong consciousness called, painful. , And so can not do anything even complain too much, try to bike as possible away from the first,, and they, that there is no surprise to me to do. So I try to work! That I work for a factory. The so-called line work, weighing just 30 kilograms products, packaging, loading, and manual labor to a superb quiet. I guess it was about 2 tons per day. I was playing while singing. Job was finished right on the button. Be seen with the game long seconds off the clock each day. Supported by colleagues at work and fun. If I do half that, "bike, you'll light!" We just had the day I me. . . Why do not you ride ride and going really,, had become quite good physical condition. It is, how seriously do a bike again ... now I think, frankly retirement. Like it was awkward. I wish both you continue. , From the sponsors at that time had just taken care of, "Please send it to ride the new frame!" Came to be called new portable frame. Attitude change. , And headed to the U.S. three days later. It is this-VooDooJam 2006 - http://vimeo.com/20253765 Unfortunately, this tournament had to end in 2009. , But they often talked about recently. "... You must have been the best tournament," I. Some days you come back to this tournament if there is, too.

Original text:

昔、半年間チャリを離れていました。 短い期間だったけど、気持ち的にはすでに終わっていた。 行けるイベントは顔だけ出して、ダラダラっとジャムして。 乗ることよりも飲んでばかりで。 喋ってばかりで。 理由は簡単… 体がボロボロだった。 周りには言わなかった。 ケガの自慢ってかっこわるい。 今からしますけど(笑) とくに背中がやられ、起き上がるのに30分。 うっすら気がついていたけど、 医者から 「もう無理」 って言われたときは、泣いた。 それから人生をいろいろ考えました。 こんなふうにダラダラとチャリ続けててもつまらない、って。 「プロ」 っていう意識だけは強かったので、苦しかった。 で、ごちゃごちゃ言っていてもどうにもならないので、 まずはできるだけチャリから離れてみて、、、 そしてら、やることが無いという自分に驚いた。 なので、仕事しよう!! ってことで工場に就職。 これがいわゆるライン作業で、 製品を30キロぴったりに計量、梱包、そして積載、 という見事なまでの地味な肉体労働。 一日に2トンくらいだったかな。 歌いながらやってましたね。 時間きっかりに終わる仕事だった。 時計が一日に何秒ずれるかもわかるくらい時間との勝負。 職場の仲間に支えられ、楽しかった。 そんなこと半年やってたら、 「チャリ、軽っ!!」 って日がきたんですよね。。。 本気で乗ってみたら乗れちゃうし、、、 すっかり体の調子がよくなっていた。 これは、もう一度チャリ真剣にやるべきなのかな… って思うようになり、あっさり退職。 不器用だったんですね。 両方続ければいいのにね。 で、ちょうどそのころお世話になっていたスポンサーから、 「新しいフレーム送るから乗ってくれ!!」 という連絡がきて、 ニューフレームに移植。 心機一転。 で、その3日後にアメリカに向かいました。 それがこの -VooDooJam 2006- http://vimeo.com/20253765 残念ながらこの大会は2009年に終了してしまった。 が、最近になって話題になることが多い。 「…最高の大会だったよね」 って。 もしこの大会が帰ってくる日があるとしたら、自分もそこにいます。

More from the same site:

Shintaro Misawa (old): Comet 1.50  
Posted: 3 years ago
 
Shintaro Misawa (old): ペダル  
Posted: 3 years ago
 
Shintaro Misawa (old): 半こま事件  
Posted: 3 years ago
 
Shintaro Misawa (old): 振り出しに進む  
Posted: 3 years ago
 
Shintaro Misawa (old): Not 昼行性  
Posted: 3 years ago
 
Shintaro Misawa (old):  
Posted: 3 years ago
 
1 videos in that post Shintaro Misawa (old): 三カ月間後輪のみ??  
Posted: 3 years ago
 
Shintaro Misawa (old): LのP  
Posted: 3 years ago
 
Shintaro Misawa (old): ドリアン様様  
Posted: 3 years ago
 
Shintaro Misawa (old): MOVING  
Posted: 3 years ago
 
Shintaro Misawa (old): MOVING  
Posted: 4 years ago
 
Shintaro Misawa (old): ドリアン様様  
Posted: 4 years ago
 
Shintaro Misawa (old): 雲の切れ間  
Posted: 4 years ago
 
Shintaro Misawa (old): LのP  
Posted: 4 years ago
 
Shintaro Misawa (old): タイランドバーエンド  
Posted: 4 years ago
 
Shintaro Misawa (old): 三カ月間後輪のみ??  
Posted: 4 years ago
 
Shintaro Misawa (old):  
Posted: 4 years ago
 
Shintaro Misawa (old): Not 昼行性  
Posted: 4 years ago
 
Shintaro Misawa (old): 振り出しに進む  
Posted: 4 years ago
 
Shintaro Misawa (old): 半こま事件  
Posted: 4 years ago
 
LIVE FEED
New video submitted by user  posted: 23 hours ago 
#standwithscotty bike jam  posted: 1 day ago 
★12/04  posted: 1 day ago 
★12/05  posted: 1 day ago 
CRAZY ATHLETES 内野洋平  posted: 2 days ago 
1ヶ月ブリ  posted: 2 days ago 
Steve Bisseker – London, 1992  posted: 2 days ago 
Adam Guild – 2016 Year End  posted: 2 days ago 
Madrid Winter Jam Session  posted: 2 days ago 
BMX WAR Jam 2017  posted: 2 days ago 
New video submitted by user  posted: 2 days ago 
New video submitted by user  posted: 2 days ago 
FLATARK GANBARE RYO & YU em 2014  posted: 3 days ago 
Birthday Jam 2016  posted: 3 days ago 
Yu Katagiri – Zien 4th year  posted: 3 days ago 
QuestBMX – Bon Voyage 2016  posted: 3 days ago 
Keisuke Tanigawa – Long Combo  posted: 3 days ago 
Bert Ribul new trick!  posted: 4 days ago 
FOJTÓTEKERCS  posted: 4 days ago 
Deco - Pass the Seat Edit  posted: 4 days ago 
★12/02  posted: 4 days ago 
★12/03  posted: 4 days ago 

Support global-flat - Join the team | | | Bookmark and Share | Logo | contact: info@global-flat.com
Copyright © global-flat.com