This is a computer-based translation of the original text:

I received a package from COLONY great. 2011 for me is the product packaging. To stay at work ... just a big Konsherujekaunta reach a post office EMS, the destination is Shintaro Misawa ー I'm getting, but I was aiming ♪ expand that work well and do this. Course delivered to your room. They have been realized in 2011 (Happy) COLONY they come out with new products one after another from the "parts wanted something there?" And recently has been contacted by Boss. (Solder Panaissho true...), And, as his own, Kano Masa "I need now is just Rimusutorappu" status. Until recently, they tried to burst the brink of high pressure (10psi every single ride we give each) results've done it three times brilliantly, becoming a little anxious, really wanted a new Rimusutorappu. Another experiment do not. So scary. In it Yeah, now in his product in 2010, up more than enough new. . . Also, now riding the frame I have a special attachment. So-called "protocol", and that development takes about to buy a car. Oh. The detail of the DejaVu-17.0 has been reflected. I think the ride so far no doubt. Yes. The old attitude was something I get from the sponsors all have now changed the way a little. But it does not go into surface is also not hungry, not that of a new bar, I was sent. ... I thought motivation porter. In addition to the many T-shirts, caps, stickers. , And do not forget Rimusutorappu. ,, Rim strip is a trade name (laughs)

---

Original text:

COLONY から素敵な荷物が届きました。 2011 製品パッケージ for me です。 仕事中ちょうどコンシェルジェカウンターにいて… でっかい EMS が郵便局から届き、 宛先が Shintaro Misawa ってなってるー、という展開♪ ねらってましたが、こうもうまくいくとは。 もちろん自分の部屋に届けました。 気がつけば2011年になっていて （あけましておめでとうございます） COLONY からも新製品が次々と出ていて、 「何か欲しいパーツはあるか？」と、先日Bossから連絡がきました。 （ほんと はんぱないっしょ。。。） で、、、自分としては、 まさかの 「いま必要なのはリムストラップだけ」 という状態。 最近まで、バースト寸前までの高圧を試みていて、 （一回のライディングごとに10psiずつあげていく） 結果、見事に３回やらかしたので、ちょっと不安になって、 どうしても新しいリムストラップが欲しかった。 もうその実験はやりません。 こわいので。 そうそうそれで、いまの自分には2010年の製品が、 十分すぎるほどに新しくて。。。 あと、いま乗っているフレームには特別な愛着があるんです。 いわゆる 「プロト」 で、開発には車が買えるくらいかかっている。 あ。 そのディティールが DejaVu-17.0 に反映されています。 間違いなく今までに無い乗り味だと思います。 はい。 昔はスポンサーからもらえるものは全部もらう姿勢だったけど、 今は少しだけ考え方が変わった。 でもそこはハングリーにいかなくてはいけない面でもあり、 というわけで、新製品のバーを一本、送ってもらいました。 …やっぱりモチベーションあがりますね。 他には、たくさんのTシャツ、キャップ、ステッカー。 で、忘れちゃいけないリムストラップ。 、、、商品名はリムストリップですが（笑）